朗，策遣朗还。躁以朗为谏议大夫，参司空军事。

    

    袁术遣间使赍印绶与丹杨宗帅祖郎等，使激动山越，共图孙策。刘繇之奔豫章也，太史慈遁于 

    芜湖山中，自称丹杨太守。策已定宣城以东，惟泾以西六县未服，慈因进住泾县，大为山越所附。 

    于是策自将讨祖郎于陵阳。禽之。策谓郎曰：“尔昔袭孤，斫孤马鞍，今创军立事，除弃宿恨，惟 

    取能用，与天下通耳，非但汝，汝勿恐怖。”郎叩头谢罪，即破械，署门下贼曹。又讨太史慈于勇 

    里，禽之，解缚，捉其手曰：“宁识神亭时邪？若卿尔时得我云何？”慈曰：“未可量也。”策大 

    笑曰：“今日之事，当与卿共之。闻卿有烈义，天下智士也，但所托未得其人耳。孤是卿知己，勿 

    忧不如意也。”即署门下督。军还，祖郎、太史慈俱在前导，军人以为荣。会刘繇卒于豫章，士众 

    万馀人，欲奉豫章太守华歆为主。歆以为因时擅命，非人臣所宜，众守之连月，卒谢遣之。其众未 

    有所附，策命太史慈往抚安之，谓慈曰：“刘牧往责吾为袁氏攻庐江，吾先君兵数千人，尽在公路 

    许，吾志在立事，安得不屈意于公路以求之乎？其后不遵臣节，谏之不从。丈夫义交，苟有大故， 

    不得不离。吾交求公路及绝之本末如此，恨不及其生时与共论辩也。今儿子在豫章，卿往视之。并 

    宣孤意于其部曲。部曲乐来者与俱来，不乐来者且安慰之。并观华子鱼所以牧御方规何如。卿须几 

    兵，多少随意。”慈曰：“慈有不赦之罪，将军量同桓、文，当尽死以报德。今并息兵，兵不宜多 

    ，将数十人足矣。”左右皆曰：“慈必北去不还。”策曰：“子义舍我，当复从谁！”饯送昌门， 

    把腕别曰：“何时能还？”答曰：“不过六十日。”慈行，议者犹纷纭言遣之非计。策曰：“诸君 

    勿复言，孤断之详矣。太史子义虽气勇有胆烈，然非纵横之人，其必秉道义，重然诺，一以意许知 

    己，死亡不相负，诸君勿忧也。”慈果如期而反，谓策曰：“华子鱼，良德也，然无他方规，自守 

    而已。又，丹杨僮芝，自擅庐陵，番阳民帅别立宗部，言‘我已别立郡海昏上缭，不受发召’，子 

    鱼但睹视之而已。”策拊掌大笑，遂有兼并之志。

    

    袁绍连年攻公孙-，不能克，以书谕之，欲相与释憾连和；-不答，而增修守备，谓长史太原关 

    靖曰：“当今四方虎争，无有能坐吾城下相守经年者明矣，袁本初其若我何！”绍于是大兴兵以攻 

    。先是-别将有为敌所围者，-不救，曰：“救一人，使后将恃救，不肯力战。”及绍来攻，-南界 

    别营，自度守则不能自固，又知必不见救，或降或溃。绍军径至其门，-遣子续请救于黑山诸帅， 

    而欲自将突骑出傍西山，拥黑山之众侵掠冀州，横断绍后。关靖谏曰：“今将军将士莫不怀瓦解之 

    心，所以犹能相守者，顾恋其居处老小，而恃将军为主故耳。坚守旷日，或可使绍自退。若舍之而 

    出，后无镇重，易京之危，可立待也。”-乃止。绍渐相攻逼，-众日蹙

    

    

    第063卷

    【汉纪五十五】起暑维单阏，尽上章执徐，凡二年。

    

    孝献皇帝戊建安四年（己卯，公元一九九年）

    

    春，三月，黑山帅张燕与公孙续率兵十万，三道救之。未至，-密使行人赍书告续，使引五千 

    铁骑于北隰之中，起火为应，-欲自内出战。绍候得其书，如期举火-以为救至，遂出战。绍设伏击 

    之，-大败，复还自守。绍为地道，穿其楼下，施木柱之，度足达半，便烧之，楼辄倾倒，稍至京 

    中-自计必无全，乃悉缢其姊妹、妻子，然后引火自焚。绍趣兵登台，斩之。田楷战死。关靖叹曰 

    ：“前若不止将军自行，未必不济。吾闻君子陷人危，必同其难，岂可以独生乎！”策马赴绍军而 

    死。续为屠各所杀。渔阳田豫说太守鲜于辅曰：“曹氏奉天子以令诸侯，终能定天下，宜早从之。 

    ”辅乃率其众以奉王命。诏以辅为建忠将军，都督优州六郡。初，乌桓王丘力居死，子楼班年少， 

    从子蹋顿有武略，代立，总摄上谷大人难楼、辽东大人苏仆延、右北平大人乌延等。袁绍攻公孙- 

    ，蹋顿以乌桓助之-灭，绍承制皆赐蹋顿、难楼、苏仆延、乌延等单于印绶；又以阎柔得乌桓心， 

    因加宠慰以安北边。其后难楼、苏仆延奉