八月，丁亥，太傅越自鄄城徙屯濮阳；未几，又徙屯荥阳。

    

    九月，汉王弥、石勒寇-，和郁弃城走。诏豫州刺史裴宪屯白马以拒弥，车骑将军王堪屯东燕 

    以拒勒，平北将军曹武屯大阳以备蒲子。宪，楷之子也。

    

    冬，十月，甲戌，汉王渊即皇帝位，大赦，改元永凤。十一月，以其子和为大将军，聪为车骑 

    大将军，族子曜为龙骧大将军。

    

    壬寅，并州刺史刘琨使上党太守刘-帅鲜卑攻壶关，汉镇东将军綦毋达战败亡归。

    

    丙午，汉都督中外诸军事、大司马、领丞相右贤王宣卒。

    

    石勒、刘灵帅众三万寇魏郡、汲郡、顿丘，百姓望风降附者五十馀垒；皆假垒主将军、都尉印 

    绶，简其强壮五万为军士，老弱安堵如故。己酉，勒执魏郡太守王粹于三台，杀之。

    

    十二月，辛未朔，大赦。

    

    乙亥，汉主渊以大将军和为大司马，封梁王；尚书令欢乐为大司徒，封陈留王；后父御史大夫 

    呼延翼为大司空，封雁门郡公；宗室以亲疏悉封郡县王，异姓以功伐悉封郡县公侯。

    

    成尚书令杨褒卒。褒好直言，成主雄初得蜀，用度不足，诸将有以献金银得官者，褒谏曰：“ 

    陛下设官爵，当网罗天下英豪，何有以官买金邪！”雄谢之。雄尝醉，推中书令杖太官令，褒进曰 

    ：“天子穆穆，诸侯皇皇。安有天子而为酗也！”雄惭而止。

    

    成平寇将军李凤屯晋寿，屡寇汉中，汉中民东走荆沔。诏以张光为梁州刺史。荆州寇盗不禁， 

    诏起刘-为顺阳刺史，江、汉间翕然归之

    

    

    第087卷

    【晋纪九】起屠维大荒落，尽重光协洽，凡三年。

    

    孝怀皇帝中永嘉三年（己巳，公元三零九年）

    

    春，正月，辛丑朔，荧惑犯紫微。汉太史令宣于修之，言于汉主渊曰：“不出三年，必克洛阳 

    。蒲子崎岖，难以久安；平阳气象方昌，请徙都之。”渊从之。大赦，改元河瑞。

    

    三月，戊申，高密孝王略薨。以尚书左仆射山简为征南将军、都督荆、湘、交、广四州诸军事 

    ，镇襄阳。简，涛之子也，嗜酒，不恤政事；表“顺阳内史刘-得众心，恐百姓劫-为主”。诏征- 

    为越骑校尉。南州由是遂乱，父老莫不追思刘弘。

    

    丁巳，太傅越自荥阳入京师。中书监王敦谓所亲曰：“太傅专执威权，而选用表请，尚书犹以 

    旧制裁之，今日之来，必有所诛。”帝之为太弟也，与中庶子缪播亲善，及即位，以播为中书监， 

    缪胤为太仆卿，委以心膂；帝舅散骑常侍王延、尚书何绥、太史令高堂冲，并参机密。越疑朝臣贰 

    于己，刘舆、潘滔劝越悉诛播等。越乃诬播等欲为乱，乙丑，遣平东将军王秉，帅甲士三千入宫， 

    执播等十馀人于帝侧，付廷尉，杀之。帝叹息流涕而已。绥，曾之孙也。初，何曾侍武帝宴，退， 

    谓诸子曰：“主上开创大业，吾每宴见，未尝闻经国远图，惟说平生常事，非贻厥孙谋之道也，及 

    身而已，后嗣其殆乎！汝辈犹可以免。”指诸孙曰：“此属必及于难。”及绥死，兄嵩哭之曰：“ 

    我祖其殆圣乎！”曾日食万钱，犹云无下箸处。子劭，日食二万。绥及弟机、羡，汰侈尤甚；与人 

    书疏，词礼简傲。河内王尼见绥书，谓人曰：“伯蔚居乱世而矜豪乃尔，其能免乎？”人曰：“伯 

    蔚闻卿言，必相危害。”尼曰：“伯蔚比闻我言，自己死矣！”及永嘉之末，何氏无遗种。

    

    臣光曰：何曾讥武帝偷惰，取过目前，不为远虑；知天下将乱，子孙必与其忧，何其明也！然 

    身为僭侈，使子孙承流，卒以骄奢亡族，其明安在哉！且身为宰相，知其君之过，不以告而私语于 

    家，非忠臣也。

    

    太傅越以王敦为扬州刺史。

    

    刘实连年请老，朝廷不许。尚书左丞刘坦上言：“古之养老，以不事为忧，不以吏之为重，谓 

    宜听实所守。”丁卯，诏实以侯就第。以王衍为太尉。

    

    太傅越解-州牧，领司徒。越以顷来兴事，多由殿省，乃奏宿卫有侯爵者皆罢之。时殿中武官 

    并封侯，由