治之，吾馀年残命，寄食而已。”遂以忧卒。

    

    视连立，不饮酒游畋者七年，军国之事，委之将佐。钟恶地谏，以为：“人主当自娱乐，建威 

    布德。”视连泣曰：“孤自先世以来，以仁孝忠恕相承。先王念友爱之不终，悲愤而亡。孤虽纂业 

    ，尸存而已，声色游娱，岂所安也！威德之建，当付之将来耳。”

    

    代世子-病伤而卒。

    

    秋，七月，秦王坚如洛阳。

    

    代世子-娶东部大人贺野干之女，有遗腹子，甲戌，生男，代王什翼犍为之赦境内，名曰涉圭 

    。

    

    大司马温以梁、益多寇，周氏世有威名，八月，以宁州刺史周仲孙监益、梁二州诸军事，领益 

    州刺史。仲孙，光之子也。

    

    秦以光禄勋李俨为河州刺史，镇武始。

    

    王猛以潞川之功，请以邓羌为司隶。秦王坚下诏曰：“司隶校尉，董牧皇畿，吏责甚重，非所 

    以优礼名将。光武不以吏事处功臣，实贵之也。羌有廉、李之才，朕方委以征伐之事，北平匈奴， 

    南荡扬、越，羌之任也，司隶何足以婴之！其进号镇军将军，位特进。”

    

    九月，秦王坚还长安。归安元侯李俨卒于上-，坚复以俨子辩为河州刺史。

    

    冬，十月，秦王坚如-，猎于西山，旬馀忘返。伶人王洛叩马谏曰：“陛下群生所系，今久猎 

    不归，一旦患生不虞，奈太后、天下何！”坚为之罢猎还宫。王猛因进言曰：“畋猎诚非急务，王 

    洛之言，不可忘也。”坚赐洛帛百匹，拜官箴左右，自是不复猎。

    

    大司马温恃其材略位望，陰蓄不臣之志，尝抚枕叹曰：“男子不能流芳百世，亦当遗臭万年！ 

    ”术士杜炅能知人贵贱，温问炅以己禄位所至，炅曰：“明公勋格宇宙，位极人臣。”温不悦。温 

    欲先立功河朔，以收时望，还受九锡。及枋头之败，威名顿挫。既克寿春，谓参军郗超曰：“足以 

    雪枋头之耻乎？”超曰：“未也。”久之，超就温宿，中夜，谓温曰：“明公都无所虑乎？”温曰 

    ：“卿欲有言邪？”超曰：“明公当天下重任，今以六十之年，败于大举，不建不世之勋，不足以 

    镇惬民望！”温曰：“然则奈何？”超曰：“明公不为伊、霍之举者，无以立大威权，镇压四海。 

    ”温素有心，深以为然，遂与之定议。以帝素谨无过，而床第易诬，乃言“帝早有痿疾，嬖人相龙 

    、计好、-炅宝等，参侍内寝，二美人田氏、孟氏生三男，将建储立王，倾移皇基。”密播此言于 

    民间，时人莫能审其虚实。

    

    十一月，癸卯，温自广陵将还姑孰，屯于白石。丁未，诣建康，讽褚太后，请废帝，立丞相会 

    稽王昱，并作令草呈之。太后方在佛屋烧香，内侍启云：“外有急奏。”太后出，倚户视奏数行， 

    乃曰：“我本自疑此！”至半，便止，索笔益之曰：“未亡人不幸罹此百忧，感念存没，心焉如割 

    。”

    

    己酉，温集百官于朝堂。废立既旷代所无，莫有识其故典者，百官震忄栗。温亦色动，不知所 

    为。尚书仆射王彪之知事不可止，乃谓温曰：“公阿衡皇家，当倚傍先代。”乃命取《霍光传》， 

    礼度仪制，定于须臾。彪之朝服当阶，神彩毅然，曾无惧容。文武仪准，莫不取定，朝廷以此服之 

    。于是宣太后令，废帝为东海王，以丞相、录尚书事、会稽王昱统承皇极。百官入太极前殿，温使 

    督护竺瑶、散骑侍郎刘亨收帝玺绶。帝著白-单衣，步下西堂，乘犊车出神虎门，群臣拜辞，莫不- 

    欷。侍御史、殿中监将兵百人卫送东海第。温帅百官具乘舆法驾，迎会稽王于会稽邸。王于朝堂变 

    服，著平巾帻、单衣，东向流涕，拜受玺绶，是日，即皇帝位，改元。温出次中堂，分兵屯卫。温