单衣，及被服杂物等而遣之。魏主亲养三老、五更于明堂。己酉，诏以元为三老，明根为五更。帝 

    再拜三老，亲袒割牲，执爵而馈；肃拜五更；且乞言焉，元、明根劝以孝友化民。又养国老、庶老 

    于阶下。礼毕，各赐元、明根以步挽车及衣服，禄三老以上公，五更以元卿。

    

    九月，甲寅，魏主序昭穆于明堂，祀文明太后于玄室，辛未，魏主以文明太后再期，哭于永固 

    陵左，终日不辍声，凡二日不食。甲戌，辞陵，还永乐宫。

    

    武兴氐王杨集始寇汉中，至白马。梁州刺史陰智伯遣军主桓卢奴、陰冲昌等击破之，俘斩数千 

    人。集始走还武兴，请降于魏；辛巳，入朝于魏。魏以集始为南秦州刺史、汉中郡侯、武兴王。

    

    冬，十月，甲午，上殷祭太庙。

    

    庚戌，魏以安定王休为大司马，特进冯诞为司徒。诞，熙之子也。

    

    魏太极殿成。

    

    十二月，司徒参军萧琛、范云聘于魏。魏主甚重齐人，亲与谈论。顾谓群臣曰：“江南多好臣 

    。”侍臣李元凯对曰：“江南多好臣，岁一易主；江北无好臣，百年一易主。”魏主甚惭。

    

    上使太子家令沈约撰《宋书》，疑立《袁粲传》，审之于上。上曰：“袁粲自是宋室忠臣。” 

    约又多载宋世祖、太宗诸鄙渎事。上曰：“孝武事迹，不容顿尔。我昔经事明帝，卿可思讳恶之义 

    。”于是多所删除。

    

    是岁，林邑王范阳迈之孙诸农，帅种人攻范当根纯，复得其国。诏以诸农为都督缘海诸军事、 

    林邑王。

    

    魏南阳公郑羲与李冲婚姻，冲引为中书令。出为西-州刺史，在州贪鄙。文明太后为魏主纳其 

    女为嫔，征为秘书监。及卒，尚书奏谥曰宣。诏曰：“盖棺定谥，激扬清浊。故何曾虽孝，良史载 

    其缪丑；贾充有劳，直士谓之荒公。羲虽宿有文业，而治阙廉清。尚书何乃情遗至公，愆违明典！ 

    依《谥法》：‘博闻多见曰文，不勤成名曰灵。’可赠以本官，加谥文灵。”

    

    

    第138卷

    【齐纪四】昭阳作噩，一年。

    

    世祖武皇帝下永明十一年（癸酉，公元四九三年）

    

    春，正月，以骠骑大将军王敬则为司空，镇军大将军陈显达为江州刺史。显达自以门寒位重， 

    每迁官，常有愧惧之色，戒其子勿以富贵陵人；而诸子多事豪侈，显达闻之，不悦。子休尚为郢府 

    主簿，过九江。显达曰：“麈尾蝇拂是王、谢家物，汝不须捉此！”即取于前烧之。

    

    初，上于石头造露车三千乘，欲步道取彭城。魏人知之，刘昶数泣诉于魏主，乞处边戍，招集 

    遗民，以雪私耻。魏主大会公卿于经武殿，以议南伐，于淮、泗间大积马刍。上闻之，以右卫将军 

    崔慧景为豫州刺史以备之。

    

    魏遣员外散骑侍郎邢峦等来聘。峦，颖之孙也。

    

    丙子，文惠太子长懋卒。太子风韵甚和，上晚年好游宴，尚书曹事分送太子省之，由是威加内 

    外。

    

    太子性奢靡，治堂殿、园囿过于上宫，费以千万计，恐上望见之，乃傍门列修竹；凡诸服玩， 

    率多僭侈。启于东田起小苑，使东宫将吏更番筑役，营城包巷，弥亘华远。上性虽严，多布耳目， 

    太子所为，人莫敢以闻。上尝过太子东田，见其壮丽，大怒，收监作主帅；太子皆藏之，由是大被 

    诮责。

    

    又使嬖人徐文景造辇及乘舆御物；上尝幸东宫，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像内辇中，故上不 

    疑。文景父陶仁谓文景曰：“我正当扫墓待丧耳！”仍移家避之。后文景竟赐死，陶仁遂不哭。

    

    及太子卒，上履行东宫，见其服玩，大怒，敕有司随事毁除。以竟陵王子良与太子善，而不启 

    闻，并责之。

    

    太子素恶西昌侯鸾，尝谓子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，当由其福薄故也。”子良 

    为之救解。及鸾得政，太子子孙无遗焉。

    

    二月，魏主始耕藉田于平城南。

    

    雍州刺史王奂恶宁蛮长史刘兴祖，收系狱，诬其构扇山蛮，欲