下宁当有此，谁乐无事废天子邪！朝贵不容造此论，当是诸尼姥言耳，岂有信邪！官若无事除此二 

    人，谁敢自保！”直阁将军曹道刚疑外间有异，密有处分，谋未能发。

    

    时始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基皆内迁，谌欲待二人至，藉其势力以举事。鸾虑事变，以 

    告坦之，坦之驰谓谌曰：“废天子，古来大事。比闻曹道刚、-隆之等转已猜疑，卫尉明日若不就 

    事，无所复及。弟有百岁母，岂能坐听祸败，正应作馀计耳！”谌惶遽从之。

    

    壬辰，鸾使萧谌先入宫，遇曹道刚及中书舍人-隆之，皆杀之。直后徐僧亮盛怒，大言于众曰 

    ：“吾等荷恩，今日应死报！”又杀之。鸾引兵自尚书入云龙门，戎服加-衣于上，比入门，三失 

    履。王晏、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季皆随其后。帝在寿昌殿。闻外有变，犹密为 

    手敕呼萧谌，又使闭内殿诸房阁。俄而谌引兵入寿昌阁，帝走趋徐姬房，拔剑自刺，不入，以帛缠 

    颈，舆接出延德殿。谌初入殿，宿卫将士皆躁弓-欲拒战。谌谓之曰：“所取自有人，卿等不须动 

    ！”宿卫素隶服于谌，皆信之，及见帝出，各欲自奋，帝竟无一言。行至西弄，弑之。舆尸出殡徐 

    龙驹宅，葬以王礼。徐姬及诸嬖幸皆伏诛。鸾既执帝，欲作太后令；徐孝嗣于袖中出而进之，鸾大 

    悦。癸巳，以太后令追废帝为郁林王，又废何后为王妃，迎立新安王昭文。

    

    吏部尚书谢瀹方与客围棋，左右闻有变，惊走报瀹。瀹每下子，辄云“其当有意”，竟局，乃 

    还斋卧，竟不问外事。大匠卿虞-窃叹曰：“王、徐遂缚-废天子，天下岂有此理邪！”-，啸父之 

    孙也。朝臣被召入宫。国子祭酒江-至云龙门，托药发，吐车中而去。西昌侯鸾欲引中散大夫孙谦 

    为腹心，使兼卫尉给甲仗百人。谦不欲与之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。

    

    丁酉，新安王即皇帝位，时年十五。以西昌侯鸾为骠骑大将军、录尚书事、扬州刺史、宣城郡 

    公。大赦，改元延兴。

    

    辛丑，魏主至朔州。

    

    八月，甲辰，以司空王敬则为太尉。鄱阳王锵为司徒，车骑大将军陈显达为司空，尚书左仆射 

    王晏为尚书令。魏主至陰山。

    

    以始安王遥光为南郡太守，不之官。遥光，鸾之兄子也。鸾有异志，遥光赞成之，凡大诛赏， 

    无不预谋。戊申，以中书郎萧遥欣为-州刺史。遥欣，遥光之弟也。鸾欲树置亲党，故用之。

    

    癸丑，魏主如怀朔镇；己未，如武川镇；辛酉，如抚宜镇；甲子，如柔玄镇；乙丑，南还；辛 

    未，至平城。

    

    九月，壬申朔，魏诏曰：“三载考绩，三考黜陟；可黜者不足为迟，可进者大成赊缓。朕今三 

    载一考，即行黜陟，欲令愚滞无妨于贤者，才能不拥于下位。各令当曹考其优劣为三等，其上下二 

    等仍分为三。六品已下，尚书重问；五品已上，朕将亲与公卿论其善恶，上上者迁之，下下者黜之 

    ，中者守其本任。”

    

    魏主之北巡也。留任城王澄铨简旧臣。自公侯已下，有官者以万数，澄品其优劣能否为三等， 

    人无怨者。

    

    壬午，魏主临朝堂，黜陟百官，谓诸尚书曰：“尚书，枢机之任，非徒总虚务，行文书而已； 

    朕之得失，尽在于此。卿等居官，年垂再期，未尝献可替否，进一贤退一不肖，此最罪之大者。” 

    又谓录尚书事广陵王羽曰：“汝为朕弟，居机衡之右，无勤恪之声，有阿党之迹。今黜汝录尚书、 

    廷尉，但为特进、太子太保。”又谡尚书令陆睿曰：“叔翻到省之初，甚有善称；比来偏颇懈怠， 

    由卿不能相导以义。虽无大责，宜有小罚，今夺卿禄一期。”又谓左仆射拓跋赞曰：“叔翻受黜， 

    卿应大辟；但以咎归一人，不复重责；今解卿少师，削禄一期。”又谓左丞公孙良、右丞乞伏义受 

    曰：“卿亦应大辟；可以白衣守本官，冠服禄恤尽从削夺。若三年有成，还复本任；无成，永归南 

    亩。”又谓尚书任城王澄曰：“叔神志骄傲，可解少保。”又谓长兼尚书于果曰：“卿不勤职事， 

    数辞以疾。可解长兼，削禄一期。”其馀守尚书尉羽、卢渊等，并以不职，或解任，或黜官，或夺 

    禄，皆