郎到溉为建安内史，左户侍郎刘-为晋安太守，二人皆以廉洁著称。溉，彦之曾孙也。又著令；“ 

    小县令有能，迁大县，大县有能，迁二千石。”以山陰令丘仲孚为长沙内史，武康令东海何远为宣 

    城太守。由是廉能莫不知劝。

    

    鲁阳蛮围魏湖阳，抚军将军李崇将兵击破之，斩鲁北燕；徙万馀户于优、并诸州及六镇，寻叛 

    南走，所在追讨，比及河，杀之皆尽。

    

    闰月，丁巳，魏顿丘匡公穆亮卒。

    

    齐东昏侯嬖臣孙文明等，虽经赦令，犹不自安。五月，乙亥夜，帅其徒数百人，因运荻炬，束 

    仗入南、北掖门作乱。烧神虎门、总章观，入卫尉府，杀卫尉洮阳愍侯张弘策。前军司马吕僧珍直 

    殿内，以宿卫兵拒之，不能却。上戎服御前殿，曰：“贼夜来，是其众少，晓则走矣。”命击五鼓 

    。领军将军王茂、骁骑将军张惠绍闻难，引兵赴救，盗乃散走；讨捕，悉诛之。

    

    江州刺史陈伯之，目不识书，得文牒辞讼，惟作大诺而已。有事，典签传口语，与夺决于主者 

    。豫章人邓缮、永兴人戴永忠有旧恩于伯之，伯之以缮为别驾，永忠为记室参军。河南褚-居建康 

    ，素薄行，仕宦不得志，频造尚书范云，云不礼之-怒，私谓所亲曰：“建武以后，草泽下族悉化 

    成贵人，吾何罪而见弃！今天下草创，饥馑不已，丧乱未可知。陈全之拥强兵在江州，非主上旧臣 

    ，有自疑之意；且荧惑守南斗，讵非为我出邪！今者一行事若无成，入魏不失作河南郡守。”遂投 

    伯之，大见亲狎。伯之又以乡人-龙符为长流参军，并乘伯之愚暗，恣为坚利。

    

    上闻之，使陈虎牙私戒伯之，又遣人代邓缮为别驾。伯之并不受命，表云：“龙符骁勇，邓缮 

    有绩效；台所遣别驾，请以为治中。”缮于是日夜说伯之云：“台家府藏空竭，复无器仗，三仓无 

    米，东境饥流，此万世一时也，机不可失！”-、永忠等共赞成之。伯之谓缮：“今启卿，若复不 

    得，即与卿共反。”上敕伯之以部内一郡处缮，于是伯之集府州僚佐谓曰：“奉齐建安王教，帅江 

    北义勇十万，已次六合，见使以江州见力运粮速下。我荷明帝厚恩，誓死以报。”即命纂严，使- 

    诈为萧宝寅书以示僚佐，于听事前为坛，歃血共盟-

    

    说伯之曰：“今举大事，宜引众望。长史程元冲，不与人同心；临川内史王观，僧虔之孙，人 

    身不恶，可召为长史以代元冲。”伯之从之，仍以-为寻阳太守，永忠为辅义将军，龙符为豫州刺 

    史。观不应命。豫章太守郑伯轮起郡兵拒守。程元冲既失职，于家合帅数百人，乘伯之无备，突入 

    至听事前；伯之自出格斗，元冲不胜，逃入庐山。伯之密遣信报虎牙兄弟，皆逃奔盱眙。

    

    戊子，诏以领军将军王茂为征南将军、江州刺史，帅众讨之。

    

    魏扬州小岘戍主党法宗袭大岘戍，破之，虏龙骧将军邾菩萨。

    

    陈伯之闻王茂来，谓褚-等曰：“王观既不就命，郑伯轮又不肯从，便应空手受困。今先平豫 

    章，开通南路，多发丁力，益运资粮，然后席卷北向，以扑饥疲之众，不忧不济。”六月，留乡人 

    唐盖人守城，引兵趣豫章，攻伯轮，不能下。王茂军至，伯之表里受敌，遂败走，间道渡江，与虎 

    牙等及褚-俱奔魏。

    

    上遣左右陈建孙送刘季连子弟三人入蜀，使谕旨慰劳。季连受命，饬还装，益州刺史邓元起始 

    得之官。

    

    初，季连为南郡太守，不礼于元起。都录-道琛有罪，季连欲杀之，逃匿得免。至是，道琛为 

    元起典签，说元起曰：“益州乱离已久，公私虚耗。刘益州临归，岂办远遣迎侯！道琛请先使检校 

    ，缘路奉迎，不然，万里资粮，未易可得。”元起许之。道琛既至，言语不恭，又历造府州人士， 

    见器物，辄夺之，有不获者，语曰：“会当属人，何须苦惜！”于是军府大惧，谓元起至必诛季连 

    ，祸及党与，竞言之于季连。季连亦以为然，且惧昔之不礼于元起，乃召兵算之，有津甲十万，叹 

    曰：“据天险之地，握此强兵，进可以匡社稷，退不失作刘备，舍此安之？”遂召佐史，矫称齐宣 

    德太后令，聚兵复反，收-道琛，杀之。召巴西太守-士略及涪令李膺，并