说：“我也非常抱歉我坐在他们两个人中间，好像打扰到了他们。”

    气氛被炒热后，凯瑟琳也笑着分享了许多片场的趣事。但不可避免的，因为那艘大船而成名的她，在俄罗斯最为人所熟知的电影也仍然是泰坦尼克号，尽管当年她并没有到俄罗斯做宣传。只是这次，在被问起泰坦尼克号时，凯瑟琳平心静气地轻笑着说：“香草的天空里有很多动人的歌曲，希望你们能走进电影院欣赏。所以这个时候，我也想分享我最爱的一首俄语歌，作为对这部电影的悲剧性注解，那就是《海中的马群》。”

    她调整了一下话筒，简单讲了一下这首歌描述的悲剧故事——1945年从纽约出发的一艘自由轮在亚得里亚海触雷沉没，虽然所有船员均逃生，但船上的数百匹马中只有六匹设法游上岸，正如泰坦尼克号一千五百人中只幸存了六个。

    汤姆着迷地看着她用她那清脆动人的歌声唱了几句，尽管他无法理解歌词含义，却依然会被她歌中隐藏的悲伤而无限打动。

    【Плылпоокеанурыжийостров.

    漂浮的马群就像一座红色的小岛，

    Вморевсинем островплылгнедой.

    在碧蓝的汪洋中，这小岛漂流着嘶叫着，

    Наисходелошадиныхсил，

    马儿们逐渐精疲力尽，

    Вдругзаржаликони, возражая，

    它们开始最后绝望的挣扎，嚎叫，

    Тем, ктовокеанеихтопил.

    就这样汪洋将它们一个个无情的吞噬，

    Всенаднопокуданепошли.

    全都沉在海底，一个都没活下来，

    Вотивсё. Авсё-такимнежальих，

    这就是全部，我始终对它们无法释怀，

    Рыжих, неувидевшихземли.

    汪洋中的一抹红，就这样再也没见过大地……】

    所有人为她的即兴发挥礼貌而庄重地鼓起了掌。记者区争抢到了最后一个提问机会的记者问道：“听说你们已经合作了两部电影。在接下来的时间里，你们还想继续合作吗？”

    凯瑟琳和汤姆笑着对视了一眼，汤姆温柔地说：“是的，我们合作了两部电影，但我真的很想和凯瑟琳再次合作。”

    晚宴结束后，已经接近晚上十点，他们回到特维尔大街的豪华酒店。凯瑟琳望着窗外沉浸在圣诞与新年氛围中的街景，她的视力很好，甚至能看到随处可见的圣诞树上颜色鲜艳的彩球，纷纷扬扬的雪花漫天飘洒，沿路上无数歌剧院、博物馆和教堂内仍然有璀璨温暖的灯光，街道上还有木质马车和热闹的市集——她对汤姆用强调的语气说：“外面有旋转木马。”

    “是啊，外面真的有。”汤姆故意附和她，却不接她的话。但凯瑟琳也故意仰起头，用眼巴巴的表情看着他——毫无意外地，他很快妥协了，就像伊莎贝拉每次冲他撒娇，他也很难抵抗。

    杰奎琳给凯瑟琳送来了她上午订的书，却发现凯瑟琳和汤姆激动地讨论着什么，她顿时警惕起来——有911早上他们把所有人甩开的前车之鉴，她一直对凯瑟琳突然冒出来的想法非常警惕，尤其是凯瑟琳转过头就把她的毛绒帽子和围巾薅下来，然后还让她再拿一件普通的大衣过来的时候。

    “你又要溜出去玩不带保镖了是吧。”杰奎琳严肃地说。

    凯瑟琳心虚地指着窗外说：“今天是圣诞节，我们从这里走到红场的话，警察是不会少的，我们很安全——何况我会把我自己裹得连你都认不出我，再说，还有汤姆呢。”

    杰奎琳最后当然没法阻止她出去，但还是坚持要求她和保镖亲自把他们送到红场，玩够了再接回来——反正无论如何也不能让这对明星独自从酒店走过去。凯瑟琳只好接受了这个艰难谈判而来的让步。

    红场上有一棵华丽得如同克里姆林宫本身一样的圣诞树，汤姆和她牵手在人群中蒙面散步——这其实很正常，因为天气实在是太过寒冷了。当汤姆和她路过长明火，看到一个几乎要结冰的十字型泳池被围起来，上面有倒计日期时，汤姆询问她这个泳池的用途——“应该是主显节的时候用吧，”凯瑟琳想了想说，“大概是半个月后，要按照东正教传统习俗在露天的十字池里冰浴——具体我也不是很清楚，我是犹太人啊。”

    现在温度在零下十度左右，凯瑟琳本来就冻得不行（但这是她闹着要出来的，为了面子她也不能这么快回去），看着汤姆感兴趣的眼神，凯瑟琳赶紧警告他说：“你先问问你的医生再看能不能这样做！我可不想半夜爬起来发现你跑出去泡冰水——就像拍少数派报告时那样，但比那更冷。”

    “好，我答应你。”汤姆像哄孩子一样对她说，顺便把她伸出来的手