女子监狱煎熬求生，因为无钱请律师上诉，最终走向一条绝望的死路。

    玛丽娜从小生长在俄语环境里，她的匈牙利语说得很差，但这正巧与角色相契合，反正也没谁能听懂匈牙利女囚“Hunyak”在说什么，也没人在乎——Hunyak本身就是一种对匈牙利移民的贬义称呼，她有名字，卡特琳·赫林斯基，但无论是音乐剧还是电影里，大家都只叫这个给维尔玛和洛克希洗衣服以赚取一点小费的可怜女人为Hunyak。

    “这女孩是你在莫斯科挑的？”散场后，泽塔-琼斯过来问凯瑟琳，她显然对玛丽娜还算欣赏，而且玛丽娜和她差了13岁，又是俄罗斯人，在好莱坞很难出头，也没什么可忌惮的。

    “是的，”凯瑟琳目不转睛地欣赏着玛丽娜的背影，不知道为什么想起当年只有18岁，在麦昆秀上哭泣的吉赛尔，于是发自内心地说，“她很漂亮呀，还有一种惹人怜爱的无辜感，我非常喜欢，在莫斯科的时候一眼就看中了，想邀请她来演这个角色。而且她也会芭蕾，所以这很适合演匈牙利女囚。”

    泽塔-琼斯沉默了一下，她觉得凯瑟琳和她私下说话时好像稍微有些太暧昧，太亲近了——而且她不确定是不是自己多心，或许就是单纯欣赏而已呢。

    她很快确定了这件事，因为凯瑟琳转头就兴致勃勃地对她说：“明天你就见不到我了，亲爱的，给演员工会奖颁完奖后，我就可以去约会了，这是我这个月可怜的第二次约会。”

    ……

    和汤姆大半个月没见面，中午他们在比佛利山庄一家意大利餐厅的餐桌上当然有很多话要说，比如探讨上周新鲜出炉的重磅新闻：本届颁奖季的影帝大热门罗素·克劳在英国电影学院奖上公然打人——罗素获奖后想念一首诗致敬他在美丽心灵中出演的角色，但因为超了时长被制片人掐断，于是他刚下台就去把制片人揍了一顿，现在有关他的负面舆论开始疯狂爆发，让他靠美丽心灵蝉联奥斯卡影帝的可能性一下子小了不少。

    “我真不知道还会有谁做这么蠢的事，”凯瑟琳吐槽说，“奥斯卡的颁奖典礼超了时长还会用音乐打断呢，主持人也会提醒，那时候他该怎么办，也把他们揍一顿吗？”

    汤姆和罗素关系不错，但对他的脾气也只有大摇其头——去年罗素拿了影帝后，他显而易见得是越发暴躁自大了。

    他玩笑地问道：“那你觉得我做过什么蠢事没有？”

    “……在沙发上跳来跳去？”凯瑟琳想了想，记起他上次带着康纳在沙发上蹦跳，一起爬树不小心把康纳摔下去，还有伊莎贝拉分享给她的事迹：汤姆曾经穿溜冰鞋推着康纳的婴儿车到处跑，差点把康纳甩飞出去。以及还是去年那场麦当娜的音乐会，他非要撑在扶梯上用双腿把伊莎贝拉夹到空中，结果不慎没夹稳，贝拉被他摔得嚎啕大哭……案例太多，她想了一下迟疑地挑了其中一个而已——男人有时候真的很幼稚。

    “这很蠢吗？”汤姆沉默了一下，没想到她真的举例了，而且看样子，仿佛还有无穷无尽的例子她没有说出口而已。

    “这不蠢吗？”凯瑟琳吃惊地问，差点忘了继续吃盘中的羊排——她难得敞开吃了一整份，没办法，跳舞实在太消耗能量了。

    汤姆看上去好像绞尽脑汁有什么话说，可能是不希望在女友面前表现得很蠢，也可能是出于男性本能的孔雀开屏的炫耀习惯，他撩了一下头发，慢吞吞地问道：“你想去试我那架P51吗？”

    好吧，他成功勾引到她了。凯瑟琳迅速妥协说：“当然，我很想，并且刚才我说错了，你一点都不蠢。我们下午就去吗？”

    “下午不行，要明天吧，毕竟你吃了羊排。”汤姆露出满意的表情，沉吟着说。

    “……吃羊排对开战斗机来说不吉利吗？”凯瑟琳迷惑地问。

    “不是，亲爱的，”汤姆好笑地说，“是因为你上战斗机前吃了东西的话，会吐得很惨。”

    凯瑟琳看着汤姆郑重而体贴的表情，突然察觉到了什么：“你第一次坐战斗机的时候——是拍壮志凌云吧，是不是吐的很厉害？”

    汤姆沉默着，回想起一趟吐了三次装满了整个桶的经历（下来后他晕晕乎乎，还被一开始就不肯去试的方·基默嘲笑了），他恨恨地揉了一下她故意笑容灿烂的脸颊，然后把她带回酒店里。临走前，他看了一眼凯瑟琳起身时穿的高跟鞋——只有不到两寸，这对于好莱坞女星来说约等于光脚或者平底鞋。他想起妮可在深夜秀上开的玩笑，说他们离婚后终于可以穿高跟鞋了——哪怕之前她也穿过无数次，他并不在乎这个，毕竟他又不是第一天知道妮可比他高了三英寸。

    “你要是想穿高跟鞋没必要顾及我。”汤姆和她在餐厅花园里接吻，然后在狗仔的闪光灯组成的包围圈里艰难突破重围，回到车上后他这样说。

    “我不喜欢穿高跟鞋啊，”凯瑟琳耸耸肩，说真的，感谢汤姆身高不算高，她之前交往的一大堆高个男友，和他们站一起时不穿高跟鞋就很奇怪