让我心碎不已，

    ‘Cause baby, sothing in you is dying.

    因为亲爱的，你心中有什么美丽的东西正在死去，

    Baby, baby, I get down on  knees for you.

    吾爱，吾爱，我愿意为你放低身姿，

    If you would only love  like you used to do.

    只要你能再像以往那样爱我，

    We had a love…… a love……a love you don’t find everyday.

    我们曾经的爱是那么难以寻觅，

    So don’t…… don’t…… don’t…… don’t let it slip away.

    所以请不要让它就这样无声逝去。】

    凯瑟琳跟着他“baby，baby”地大声唱了起来，只不过想起壮志凌云里的情节，她反倒越唱越觉得好笑，开始故意走调起来，汤姆侧身去看她，注视着她靠着窗户欣赏景色时仍然笑得浑身颤抖，然后怜爱地看着她鲜红如玫瑰花瓣般的脸颊……

    “凯瑟琳，”想到这首歌到底是在唱什么，他突然有些复杂的感慨，于是在空中悬停，难得叫了她的大名使得凯瑟琳转过头，表情疑问而开心地看他，等待他说话，“我爱你……我会永远爱你。”

    “我也是，如果不是你把我的安全带扣得太紧，我现在就能扑过来吻你——”凯瑟琳没有察觉到他的感慨，只以为他突然又想说情话了，所以她扶了一下头盔，望向汤姆的眼神闪闪发亮，“然后把你的嘴唇撞得发痛，弄得你又要提前去看给你矫正的牙医了……说起来，你那颗牙齿还好吗？”

    凯瑟琳前几天和汤姆打电话聊天的时候才知道，拍碟中谍2的时候汤姆不仅脚受过伤，陪康纳玩你追我赶的“食人魔”游戏时还不慎撞到了钢筋，直接敲掉了一颗牙齿，而汤姆为了不吓到康纳，把带血的牙齿迅速捡起藏起来，哄完康纳后才去看医生，第二天甚至还在剧组里隐瞒这件事，继续拍碟中谍2的攀岩戏份——听得凯瑟琳心惊胆战（她现在很理解为什么导演约翰·吴要在身上放一把匕首工作，宣称汤姆一旦出事他就跟着自杀），想起来就问一句。

    汤姆轻声笑了起来：“非常好，亲爱的，谢谢你的关心——怎么啦，宝贝？”

    他看到凯瑟琳肉眼可见地有些焦虑了起来，然后凯瑟琳对他说：“我不能想象你拍碟中谍第三部的时候又受伤的话，我该怎么办，只要想想就很担心。”

    汤姆感动又为难地僵了一秒——他不能承诺他为了不让她担心就不会做那些充满危险的特技了，因为这是不可能的，他做不到，所以他只能避重就轻地哄她：“有安全专员在呢，别担心，我又不是不珍惜生命。”

    虽然他也不是第一次开除安全专员了，但凯瑟琳又不知道——暂时不知道。果然，凯瑟琳信以为真，脸色变得和缓了起来。

    他们最后一次在山间徘徊了一圈后，汤姆开回了机场，飞机的滑轮降落在地面上的那一刻，凯瑟琳从来没有感觉到如此脚踏实地过。

    汤姆先从机舱里出来，对着跑道上的工作人员挥手，然后把凯瑟琳从机舱里也抱了出来（她有那么几分钟站都站不稳），在他的带领下，大家一起给凯瑟琳鼓掌：“她的表现简直棒极了，不是吗！绝大多数人一开始根本没法接受这种程度的重力过载，但她做到了！”

    凯瑟琳羞涩地招手回应，然后打算摘掉头盔时被汤姆阻止——“等一下摘头盔吧，我给你拍几张……也许你以后也可以演一个飞行员，你看上去多么迷人，多么英姿飒爽啊。”

    汤姆的提议不错，凯瑟琳高兴地想，同时整理了一下自己的飞行夹克，在汤姆亲自掌镜的相机前合影。

    “它真漂亮，我喜欢这个配色。”凯瑟琳看着这架从历史岁月里走出来的战斗机，想起刚才他怎么折腾她的，顿时忍不住逗他说，“它参加过第二次世界大战，那已经60岁了吧？你在它面前是不是第一次感受到了年龄优势？”

    不过听到凯瑟琳夸赞战斗机的配色时，汤姆就突然古怪地一笑，完全不在意她拿他的年龄开玩笑：“亲爱的，你上去的时候肯定很紧张，所以没注意到机身漆了什么。”

    凯瑟琳一愣，从上下舷梯的那一侧往另一侧绕过去，然后在机身上看到了一行白色字母——“Sweet Catherine”，她吃惊地问：“你不是说等我学会开常规的小飞机后才漆上去吗？”

    汤姆没有说话，凯瑟琳琢磨了几秒他的意思，语气复杂地问道：“你觉得我短时间之内学不会开飞机？”

    汤姆用一种圆滑又隐含激将的口吻说：“这可不是我说的。”

    虽然明知道是激将，但很有效，凯瑟琳忍不住跺了一下脚，恶狠