？”凯瑟琳继续说，想把一切对未来的焦躁倾吐殆尽，因为越想要往上爬，哪怕只是维持现状，压力和阻力都会越大——她知道汤姆能明白，虽然不一定会改变。

    她想起泽塔-琼斯略带哀伤地对她讲过，她是怎么错过红磨坊的：因为当时的迈克尔·道格拉斯怎么会愿意自己刚追到的年轻美人突然飞到澳洲，花上半年多时间和别的英俊男演员拍爱情戏？所以他立刻推荐泽塔-琼斯加入毒.品网络的剧组——导演是史蒂文·索德伯格，男主角是他，这听上去也是很不错的选择，毕竟是名导加高投资的项目，还可以和男友公费恋爱……而在泽塔-琼斯犹豫之时，她突然怀孕了，这让她彻底出局，只能选择道格拉斯的电影……

    也许毒.品网络的票房和口碑比红磨坊好很多，但几年过后，这条选择的岔路两端的结果对比很明显了：红磨坊给妮可带来了一个奥斯卡提名，并为下一年的奥斯卡获奖提供了大量的同情补偿票，那年甚至赢过了凯瑟琳。但毒.品网络里的泽塔-琼斯？现在没有多少人还记得她的表现。如果不是她主动要求出演芝加哥，也许现在大家只记得她是道格拉斯的妻子了。而就算有了芝加哥带来的奥斯卡女配，她在接下来两年拍的唯一一部电影幸福终点站，那又是怎样？

    幸福终点站由斯皮尔伯格执导，和汤姆·汉克斯配戏，这听上去很有吸引力，是一个光鲜亮丽似乎让人羡慕的资源——但谁都知道高光在前两者身上，她名为女主角，实际上还是配角，发挥程度甚至不如偷天陷阱。更何况这也不是道格拉斯给她带来的资源：泽塔-琼斯出道的电影就是斯皮尔伯格制片的《佐罗的面具》，她一早就和斯皮尔伯格熟识，并不是因为道格拉斯。和道格拉斯这几年的婚姻对她来说完全是有害无利的负资产，而她却还要背负攀附道格拉斯这样的好莱坞豪门的负面名声。

    对女演员来说，诺丁山这样的小妞片，古墓丽影这样的动作片的价值，远比在大片或名导里做个镶边女主珍贵得多。道格拉斯是不知道这一点，或者没办法给妻子找这样的电影吗？当然不是，他是星二代出身，在好莱坞呼风唤雨，怎么可能做不到这个。但是，他需要让泽塔-琼斯留在家里，照看两个孩子，顺便防止她因为在剧组呆的太久而出轨——他已经六十岁了，他老了，但几乎只有他年龄一半的泽塔-琼斯还年轻美貌，光彩照人。

    汤姆当然不是道格拉斯那样风流成性又阴险的男人，他也许并不是故意用家庭来诱惑她跌入这个温柔的陷阱。但他对家庭的需求，以及这个社会对女性在妻子和母亲方面存在根深蒂固的歧视定位，终归会推动他做出有些类似的举动，并且自以为自己没做错什么。而她不可能因为汤姆的爱就愿意放弃自己的事业，哪怕只是放弃一点点都不愿意。

    “我明白你的意思了，凯瑟琳。”汤姆看到了凯瑟琳眼里激烈的野心——她已经拥有太多了，太成功了，但那又怎么样？她还要追求更多，要比所有人都强，一直都更强，要永远站在巅峰……他太理解了，因为他对自己也是这样想的。

    “你明白了，不代表你会愿意做到。”凯瑟琳决定今晚把一切都挑明，“你当然爱我，我也爱你，但不代表我们彼此没有自私的一面，我们是不可能爱彼此胜过爱自己的。如果我顺着你的安排走，几年之后我就只有无间行者里的玛德琳那样的角色能演了吧。听上去很不错，毕竟那可是马丁·斯科塞斯的电影，有杰克·尼克尔森和你这样的顶级演员配置，连床戏都也只是和你拍——这肯定满足了你的需求，但这太窒息了。汤姆，我告诉你，我不会委屈自己的，我也绝不可能满足于当克鲁斯夫人，然后待在家里长期带孩子——哪怕一年都不行。如果你让我难受了，我不开心了，我可能就会公开出轨，把一切闹得天翻地覆，把你想维持的完美形象糟蹋得一塌糊涂。这听上去很刺耳，但会是我的风格，我想你不会想要这样的婚姻吧。”

    她看上去心情很不好，所以让汤姆听得差点心梗——任何一个男人听了都可能心梗好吧。

    他想起拍大开眼戒的时候，有一段他和妮可坐在床头吵架的剧情，讲的是妮可的角色告诉他，她曾经对一个英俊的海军军官精神出轨。不知道为什么，库布里克非要让他们拍那段拍了一百多遍（他实在不觉得第十遍和第一百遍有什么区别，感觉就是纯折腾），而且库布里克把妮可和海军军官的演员连续几天关在房间里拍极其露骨的裸戏（幸好后来都剪掉了），还把具体姿势一次次详尽地告诉他，说是为了帮助他入戏……他和妮可的感情逐渐淡漠也许就有这个原因。

    他知道凯瑟琳最后几句话说的是什么意思——就像她在和莱昂的秘密婚姻被曝光后，在全世界面前和另一个男人公开接吻一样。不过他不是莱昂，不会那么年轻气盛地愚蠢处理，闹得最后那么不堪——这个时候他绝不能跟着继续吵下去。

    所以他迅速捧着凯瑟琳冷若冰霜的脸，语气温柔地说：“好，那我们就不结婚了。没有让你足够相信我，是因为我做得不够好，我的控制欲太强了，不该这样随便安排我们共同的未来，和你