头冠的一个搭扣被晃松的声音。

    马特和本及时过来解救了她（凯瑟琳震惊地看着他俩居然激动到一跃而起，踩着第二排座椅跳过来的），马特催卡西赶紧上台，凯瑟琳刚想感谢，但本在狠狠熊抱了弟弟之后转向了她——

    凯瑟琳预感不妙地后退了一步。

    但已经晚了，本仰仗他的身高，直接把她从地上拎起来使劲拥抱亲吻，语无伦次地感谢她对卡西做的一切——她根本无心听这个，因为她的祖母绿头冠在本丧失理智的疯狂摇晃下，直接不堪重负地被晃到地上。

    “你敢把我的妆亲花，我就杀了你！”凯瑟琳努力挣脱未果的同时拼命警告——这是恩将仇报，他们兄弟俩都恩将仇报！

    马特再次解救了她，他把兴奋过度的本赶回座位上。凯瑟琳气呼呼地坐回去，手动整理自己乱七八糟的发型和头饰，但怎么都无法复原……霍利忍不住笑着帮她整理。

    卡梅隆喝了一口酒，欣赏着凯瑟琳的慌乱（好可爱啊，卡梅隆想），随口说：“本和凯瑟琳的身高看起来挺搭配的——噢，对不起，汤姆，我不是在说你。”

    汤姆的笑容收敛下去（他承认莱昂没拿奖的确让他非常高兴），扭过头去不说话——同时也非常郁闷自己送的头冠……感觉那一下似乎摔得有点狠。

    “Fuck，真希望我能想出些话来……”卡西鼻音浓重地说，“凯茜，我无法用言语表达对你的感激，我们非常愉快地相处了这么久，我想起很多年前我打开家门，和你一起收拾马特制造的垃圾时（马特的欣慰笑容消失了，脸变得通红，本幸灾乐祸地大力拍他的肩）……”

    “她凭什么给马特丢垃圾啊！”莱昂纳多气急败坏地对凯特·温斯莱特低声说。

    凯特：……这个醋真的也要吃吗，你还告诉过我凯瑟琳给喝醉的你清理呕吐物呢——这男人未免也太会蹬鼻子上脸了。

    “谢谢你，马特，感谢你那段时间每天晚上打电话问我练口音的进度，在我和你吵架的时候你是那么耐心……”

    在卡西陆陆续续感谢了导演、剧组成员，经纪人，公关之后……所有人都察觉到，他还没有感谢一个对他来说非常重要的人。

    卡西没有再长篇大论说什么，而是凝视着台下，凝视着一年多以来被媒体和观众骂得狗血淋头、几乎没有人相信能再爬起来的本，以简单的一句话作为收尾：“本，我爱你，你不重。一切都会好起来的。”

    凯瑟琳迷惑了一瞬，然后转瞬想起这是卡西引用的一首三十多年前的流行歌曲，“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”。

    这个歌名来源于1884年苏格兰长老会记载的一个故事：一个小女孩抱着几乎和她一样大的男婴，有人看到她艰难的模样，询问她难道这样不累吗，而小女孩回答道——

    不，他不重，他是我的兄弟。

    本低下头，几乎泪眼朦胧，马特也感慨地握住本紧攥的拳头。想起去年史无前例的三部电影组成的金酸梅，即便有弟弟的鼓励，本在心里仍然感觉仿佛跌进了一个爬不起的深渊——直到第一排突然有人动了一下。

    大概是怎么也不能把原本的头冠盘发复原，凯瑟琳干脆直接全部解开头发，于是他看到她的金发如山顶的云雾般笼罩在椅背上，如同垂下金色的瀑布。头冠上的祖母绿和无数细钻仿佛在为她白皙的面孔打光，这时，凯瑟琳回头对他安慰的一笑。那一瞬，他的心猛然悸动，几乎要冲破云霄——直到马特冲凯瑟琳招手，然后凯瑟琳对马特眨了眨眼睛——好像确实不是笑给他看的，本更郁闷了。

    在卡西下台后，主持人洛克阴阳怪气了几句，仿佛是在为黑人提名者吉米·福克斯没有获奖而鸣不平，这让凯瑟琳迅速清醒了：好莱坞有很多让她感动的，但这个主持显然不在其列。

    62岁的传奇影后芭芭拉·史翠珊穿着黑色西装登台，胸口的蕾丝领巾垂到了腰间。随着这位电影、音乐、舞台剧三栖的巨星登台，the ere（往日情怀）响起——这是史翠珊四十年前为同名电影献唱的主题曲。没有比她更适合为最佳导演颁奖了：因为芭芭拉·史翠珊不仅是奥斯卡影后、格莱美和托尼奖得主，她还是金球奖历史上唯一一个女导演。

    “在今晚这五位才华横溢的提名者中，获奖者可能第一次会是……一个女人。”史翠珊说到这里停顿下来，好像在回忆往昔岁月——她自导自演的燕特尔拿下了金球，却在奥斯卡连导演提名都没有，但此刻，她对此并无丝毫怅然，而是微笑直视着台下，和简·坎皮恩对视，“这里分别是最佳导演的提名者，藻海无边的简·坎皮恩，飞行家的马丁·斯科塞斯，借刀杀人的史蒂文·斯皮尔伯格……”

    “奥斯卡获奖人是……”芭芭拉·史翠珊拆开信封看清人名后，露出了欣慰的神情，“这个时代到来了——简·坎皮恩，藻海无边！”

    尖叫声伴随欢呼和掌声响起，现场成为了一片沸腾的海洋，凯瑟琳紧紧拥抱着坎皮恩