关灯
护眼
字体:大 中 小
上一页
目录
下一章
果英式口音太出戏,甚至不需要多么专业,普通观眾也能够听得出来,这样的情况不止一次两次了。
现在,“人类之子”也面临这样的危机。
安森知道自己的位置,他就是瓶,一个瓶出演“人类之子”这样的作品,挑刺的目光本来就在虎视眈眈,每个表演细节都会被放在显微镜底下考核,口音就更不要说了,这简直就是摆在眼前的头號目標。
所以,安森需要学习口音,不仅是学习而已,並且要深深烙印在灵魂里,真正融入语言体系。
英式口音,尤其是伦敦口音,为什么那么困难呢?
发音本身只是一方面而已,真正重要的部分还是在於句子结构、单词选择等等,语言本身就是阶级、家庭、文化的体现。
比如,同样是前往卫生间,王室、精英阶层、蓝领阶级、贵族、其他地区前来伦敦生活的居民等等,用词全部都是不一样的。
“铁达尼號”里,布朗夫人是暴发户,她一直试图融入上流社会,她穿上华贵的服饰戴上精美的珠宝出席晚宴,却还是一下就被识破自己的出身。
原因,就在於语言。
口音、词汇、发音咬字等等,一开口就暴露了自己,这是深深烙印在灵魂里的东西,没有经过长期薰陶和训练是无法改变的。
“基督山伯爵”故事里也是一样,一向谨慎的基督山伯爵费多年改变自己的语言习惯和发音融入上流社会,却还是在不经意间因为语言用词暴露了自己的身份。
对安森来说,这是非常困难也非常繁琐的一项工作。
“宿醉”早在八月已经杀青,在那之后,安森静静地在爱丁堡学习语言纠正口音並且融入当地日常生活。
在爱丁堡,安森生活了將近三个月,没有引起任何注意。
结果,一回伦敦就暴露了。
见鬼!
(本章完)
『加入书签,方便阅读』
上一页
目录
下一章