在木地板上打滚，“没有老鼠了！”苏大强正在数这半年攒下的积蓄——足足六千多元。他看了眼欢天喜地的孩子，心里某个角落微微发软。当初收养这个仇人之子只为复仇，没想到竟成了他潦倒人生的转机。“明天去买新衣服。”苏大强难得大方地说，“过年了。”“攒钱买房吧？”“什么？买房？”“是的！租房子总是没有安全感，还是属于自己的房子住着舒服，我现在宁愿睡在老家水库的破房子里。”“……”第二天在南京路百货商店，苏宁却对童装区毫无兴趣，拉着苏大强直奔家电区。“爸，买这个！”他指着一台二手iB脑，“史密斯先生说以后很多工作可以用电脑完成，翻译费能翻倍！”“这么贵！要花掉我们的一半积蓄。”苏大强看着三千多的价签肉疼。“我算过了，三个月就能回本。”苏宁像个小大人一样分析，“而且学会电脑还能接更多活。”“好吧！钱都是你赚的！你说了算。”“谢谢爸爸。”最终电脑和其他年货一起搬回了新家。除夕夜，苏宁趴在电脑前研究dos系统，苏大强在厨房笨拙地包着饺子，往年都是随便买点熟食对付。“苏宁，告诉我！你是怎么会这些的？”“我也不知道！反正就是感觉本来就会，没来几天我不就是会上海话了吗？”“臭小子，难道你真的是天才？”“或许吧！不过就算是天才也是你儿子。”“……”听闻此言的苏大强脸色再次复杂了起来。“爸，你快来看！”苏宁突然大喊。苏大强沾着面粉的手在围裙上擦了擦，走到电脑前。屏幕上是一则英文房产广告：浦东新区新建住宅，每平米仅售1500元。“我想买这个。”苏宁认真地说。“啥？”苏大强以为自己听错了。“爸，史密斯先生说上海房子以后会大涨。”苏宁调出一张自制表格，“我算过了，我们的钱够付首付，贷款用翻译收入还……”“……”苏大强第一次认真的打量这个儿子。十岁的孩子谈着成年人都未必懂的投资计划，眼神却纯粹得像在讨论买哪个玩具。他突然意识到，这个失忆的孩子身上藏着多少未知的可能？“再说吧！”苏大强最终只吐出这三个字，转身回厨房继续煮饺子。但那一晚，他第一次梦见的不再是复仇，而是一套明亮的、属于他和苏宁的房子。……春天来临的时候，苏宁的“翻译事业”已经小有名气。一些外资公司开始主动联系这个“神奇的中国男孩”，甚至日本领事馆都请他帮忙校对文件。“苏先生，您儿子真是个天才。”英国商人史密斯在一次会面后对苏大强说，“他的语言天赋是我见过最惊人的。您是怎么培养的？”苏大强只能含糊其辞：“他自己爱学。”回家的公交车上，苏宁靠着车窗昏昏欲睡。最近他总做同一个梦：一个扎马尾辫的女孩教他唱英文儿歌，醒来却记不清女孩的脸。“爸，”苏宁突然问，“我妈会外语吗？”苏大强身体一僵：“问这个干嘛？”“就是好奇。”苏宁打了个哈欠，“我好像记得有人教我唱‘twinkle twinkle Little star’……”公交车猛地刹车，苏大强的表情在阴影中晦暗不明。他想起资料里提过，赵三金的继女王后英语极好，从小就参加各种竞赛。“你妈……不会外语。”苏大强生硬地回答，“你天赋随我。”苏宁困得没注意苏大强的异常，靠在他肩上睡着了。苏大强轻轻挪了挪肩膀让孩子靠得更舒服些，目光复杂地望向窗外飞驰而过的浦东工地。那些拔地而起的高楼中，有一套他们付了定金的房子，最终还是听了苏宁的建议。就这样苏大强和苏宁正式在上海买了房落了户，再也不需要像个“流民”一样四处奔波。“下一站，东昌路。”公交报站声惊醒了他的思绪。苏大强迅速转移话题，“苏宁，明天有个德国公司找你翻译，早点睡。”“好。”夜深人静，苏大强站在阳台上抽烟。楼下传来苏宁梦呓的英语儿歌声，曲调正是《小星星》。烟头在黑暗中明灭，如同他摇摆不定的心，是将这个孩子培养成复仇工具，还是……真正当儿子养大？黄浦江的汽笛声远远传来，没有答案。……1997年春节，唐山赵家镇。十辆黑色奥迪排成一列驶入这个河北小村庄，激起漫天尘土。头车里，赵鑫抚摸着金表带，满意地看着道路两旁聚集的村民。“董事长，都安排好了。”副驾驶的秘书回头汇报，“村委会广场摆了五十桌宴席，现金也准备充足。”赵鑫点点头。这次回乡，他特意带上了二十名保镖和公司公关团队。不仅要衣锦还乡，更要解决那个困扰赵家镇多年的毒瘤，村霸胡大彪。车队停在村委会前，赵鑫整了整阿玛尼西装下车。村民们畏畏缩缩地围上来，既好奇又害怕地看着这个离家十余年、如今已是唐山著名企业家的同乡。“各位父老乡亲！”赵鑫站上临时搭建的主席台，声音洪亮，“我赵三金今天回来，就办三件事！”他举起三根手指：“第一，给每户发五千元红包！”台下顿时一片哗然。“第二，带大家看看什么叫恶有恶报！”赵鑫一挥手，保镖们押上来一个鼻青脸肿的壮汉，正是横行乡里多年的胡大彪。村民们倒吸冷气。这个曾经打断过三条人腿的恶霸，此刻像死狗一样被拖上台，裤裆湿了一片。“第三，”赵鑫提高音量，“我要重修赵家祠堂，再建一所希望小学。”掌声雷动中，赵鑫享受着久违的崇拜目光。他特意看了眼站在角落的老父亲，