咽。王胖子挥舞的手臂打翻了酒瓶，玻璃碎裂声像某种仪式开始的信号。第一拳砸在对方腰侧的肥肉上，触感像击中装满油脂的皮囊。苏宁的动作非常的精准，对付一个胖子还是轻而易举。王胖子踉跄着撞上电线杆，塑料袋里传来带着酒臭的呕吐物气味。“喜欢踢人是吧？”苏宁用膝盖狠狠顶向对方臀部。王胖子发出杀猪般的嚎叫，这让他想起白天被踢时自己咬破的嘴唇。巷子尽头有灯光亮起，但愤怒已经接管了他的身体。接下来的三分钟像被拉长的胶片。他专门挑肉厚的地方下手，最后一脚踹在那两瓣肥臀正中时，甚至听到了皮革开裂般的声响。王胖子像搁浅的鲸鱼般瘫在馊水横流的地面上，塑料袋随着抽泣起伏，凝结的水珠在月光下像某种怪异的露水。远处传来警笛声。苏宁后退两步，突然被某种冰凉的畅快感攫住……只是他刚才打人的右手关节处沾着血，可能是王胖子鼻子被打破流的。但当他看见厨师长颤抖着去摸后兜的手机时，恐惧又转化成了新的愤怒。“敢报警就宰了你。”他用福建方言低吼，这土话里的脏字比英语锋利十倍。抢过手机扔进下水道时，他注意到王胖子工裤后袋露出的东西……是捆用橡皮筋扎着的钞票，最外面那张富兰克林的脸被油渍染得发黄。苏宁犹豫了0.5秒。但当他手指触到钞票时，突然听见记忆里父亲的声音：“饿死不做贼。”主要大家都是出国养家糊口的，教训一下我就可以了。接着他突然抽出手，转而把那瓶还剩三分之一的威士忌浇在王胖子裤裆上。“明天我还会来洗碗。”最后他对着那团蠕动的肥肉说，“要是再踢我——”脚尖碾过王胖子撑在地上的手指，满意的听到指关节发出的脆响，“就让你用这只手炒菜。”回程时他绕了远路。在第七个路口右转时，霓虹灯牌“马杀鸡”三个汉字突然让他笑出声……原来美国也有这种暧昧的粉红光晕。某个瞬间他想拔腿狂奔，但训练有素地控制住了冲动：奔跑会引人注目，而非法移民最不需要的就是关注。地下室的鼾声依旧。苏宁滑进被窝时，发现床垫下压着的茶油瓶不知何时被体温烘得微热。他抹了些在手腕的烫伤处，突然意识到这是离家后第一次，疼痛不再伴随着屈辱。窗外，唐人街的月亮隐入云层。某个醉汉在远处唱着跑调的《何日君再来》…………