板暗淡无光，顶棚没有安装超大的液晶显示器，场边第一排摆放着金属折叠椅，看起来很是随意。

    瑟蒙德拉着甘国阳找了两张特制的大折叠椅坐下，告诉他耐心等一会儿，能为他答疑解惑的人就要来了。

    三点半，金州勇士的球员到主场地来做适应场馆的热身训练，瑟蒙德起身和勇士队主教练阿尔-阿特尔斯打招呼。1

    阿特尔斯是联盟最早的黑人教练之一，仅次于拉塞尔的第二位，是瑟蒙德曾经在勇士的队友，也是瑟蒙德的教练。

    他在1970-1971赛季成为球员兼教练，退役后担任教练直到现在，在1975年率队拿到了总冠军。

    瑟蒙德向阿尔特斯介绍甘国阳，阿尔特斯故作惊讶道：“Woh，你就是那个阿甘！你这个夏天把勇士队的人气都给抢夺光了！你是不是应该补偿一下我们球队，明年干脆直接到勇士队来打球吧，我让老板给你开一份大合同。”

    “别开玩笑了阿尔，你要是能让老板开大合同，不如给我开一份，我觉得我还能打。”

    两个老朋友互相开了开玩笑，瑟蒙德表明来意，说小朋友很好学，有些技术想请教请教。

    “请教？中锋的技术，你为什么不教他？”

    “我的进攻像坨屎你又不是不知道。”

    “原来你自己也知道，我还以为你一直不晓得呢。”

    阿尔特斯吹了声哨子，让勇士的球员们集中过来，大家看着甘国阳上下打量，对这个身材高大的华裔少年有些好奇。

    这么多职业球员在跟前，甘国阳变得拘谨，他轻推了推瑟蒙德，问道：“内特，我只是想简单请教一下，用不着这么大阵仗吧？”

    瑟蒙德道：“这没什么，职业球员指点后进学生，没什么大不了的，大家都是球员，切磋交流而已。”

    在美国，职业球员和业余街头球员、大学生球员互相切磋、交流是一贯的传统。

    很多职业球队都会去当地大学场馆训练，遇到NCAA的球员会一起打一打，传授经验。

    前辈经常会提携一下后进，有些人在未来或许会成为职业赛场的同事和对手。

    “小子，你想了解什么，这里有金州勇士教练团为你服务。你在弗雷蒙特的表现被吹上天了，我们也想见识见识，阿甘。”

    原来这就是那个阿甘，勇士球员有几个兴奋起来，跃跃欲试的样子，有几个则平淡而不屑，表示没什么兴趣。

    甘国阳说道：“我想了解翻身跳投的技术，我感觉我的动作不太流畅。”

    阿特尔斯指了两个人，“拉里，伯纳德，你们俩，指点指点他。其他人，热身，或者你们有兴趣可以看看。”24

    我觉得这样比旧版写的更合适更合理了