仅只是这样…”亚瑟放下羽毛笔，轻轻合上了那本案卷：“那我完全没有必要请您来苏格兰场一趟。”

    刘易斯呆住了：“什么意思？”

    亚瑟重新端起茶杯，几乎是礼貌性地抿了一口：“刘易斯先生，白金汉宫音乐会的节目单、座次、曲目，把这些东西从宫门口的流言里拼凑出来，这是您的本事，而且也不违法。”

    他顿了顿，把茶杯轻轻放回银托：“但真正让我感兴趣的，是另一件事。”

    刘易斯喉咙猛地一紧：“哪…哪一件？”

    “您为什么知道李斯特在巴黎与某位伯爵夫人有私情？”

    刘易斯怔住了：“我…我知道？我写过这句吗？”

    “当然写了。”亚瑟从抽屉里拿出了那篇文章：“写得还挺妙，似是而非、半遮半掩的，行文非常老道。李斯特的私生活传闻虽然在巴黎音乐圈闹得沸沸扬扬，但是我想，这消息应该还没传到伦敦吧？更重要的是，您又为什么在报道里拿这件事影射墨尔本子爵与女王陛下的关系？”

    刘易斯大叫着站起身：“我没有影射！我绝对没有故意影射！”

    “那就是说，是您听来的？”亚瑟盯着他：“而且您不记得是谁说的了，对吗？”

    刘易斯被说中心事，脸涨得外墙的红砖还喜庆：“我、我…”

    他的大脑一片浆糊，刘易斯拼命回忆，然而却越急越记不起。

    他抓着头发：“天啊！那天站在宫门外…人人都在说话…我到底是从谁那儿听来的…我、我…”

    “慢慢想，我今天有的是时间。”亚瑟端着茶杯，随手抄起一份报纸：“这件事，事关重大。您的记忆越清楚，对您越有利。否则的话，我就只能将其视为您个人的聪明才智了。”

    “我…我想起来了…一部分。”

    刘易斯吞了口唾沫：“李斯特的情史，是我从…从一个绅士那儿听来的。”

    “什么绅士？”

    “一个…带点德意志口音的绅士。”刘易斯努力地回忆着：“他站在宫门外骂李斯特骂得特别凶，而且还骂的很有特点…所以我的记忆也很深刻。”

    “他骂什么了？”

    刘易斯回忆着那位绅士的语气，惟妙惟肖的模仿着：“李斯特的那点儿伎俩，我在巴黎的咖啡馆里听得耳朵都起茧子了。昨天还在伯爵夫人的怀抱里叹气，今天就跑来英国的女王面前装圣徒？要不是他那双手实在太干净了，我差点都以为他是来行乞的…”

    这个语气，这个语调，以及这个刻薄的句式结构…

    亚瑟觉得，全世界恐怕都找不到第二个能说出这种话的人了。

    与李斯特有仇的人很多，其中攻击性强的人也不少，如果还要兼具德意志口音、刻薄性格和较高的文学水平，那除了海因里希·海涅，那还能有谁呢？

    罢了，倒也不是个特别意外的答案，就这样吧。

    亚瑟什么也没说，只是继续追问道：“那么另一件呢？墨尔本子爵和女王陛下的那句暗示。您又是从哪儿听来的？”

    这一次，刘易斯沉默了更久，久到亚瑟几乎以为他又要开始胡编了。

    然而，刘易斯却在颤抖。

    “那位…那位说话的贵族夫人…”刘易斯的声音发哑：“她…她当时坐在一辆靠在路边的马车上，我没看到脸，但是她说的有点像德语或者荷兰语…所以应该不是英国人…”

    亚瑟的眼皮终于抬了一下，像是被什么细节牵住了思路：“德语？荷兰语？你听得懂？”

    “我…我当然听不懂！爵士，我连法语都不会！我只是听到她在说一种…一种不是英语的语言，但是那又不像是法语和西班牙语，所以我才猜是德语或者荷兰语。”

    亚瑟靠回椅背，他觉得刘易斯在蒙他：“那你既然听不懂，你又是怎么把那些影射女王陛下和墨尔本子爵的话听明白的？”

    刘易斯拼了命地解释：“是，我是听不懂…但是车上不止她一个人！那位夫人说的是外语，但是马车上还有一位绅士，一位纯正的英国绅士！那位夫人说的是外语，马车里的绅士回她的话是用英语回的！我就是从他回答的那些句子里听出来的！”

    “也就是说…”亚瑟缓缓道：“你听不懂夫人的原话，你只是根据那位绅士的英文回答来推断？”

    “是、是的！”刘易斯忙不迭地点头：“我绝对没有添油加醋！那位绅士…他回话的时候语气特别明显，像是在抱怨，他说的尽是些陛下太年轻了，不该让那些人靠得这么近，还有…还有一句特别明显的…”

    “什么？”

    刘易斯模仿起了那位绅士独特的地方口音：“如今陛下身边尽是些拍马溜须的老政客，尤其是墨尔本，那只老狐狸最擅长的就是占据年轻女性的心。他不过是想趁机插手，以为自己能做她的沃尔波尔，但我绝不会让他得逞。如果不由我们替那个傻姑娘把关，宫廷迟早会落到那个老东西手里。看着吧