陽光穿透海瑪加斯泰克國家體育場的圓頂帷幕，在觀眾席間灑下點點金光，像是在宣告這場車輛競技的盛典尚未接近尾聲。賽米歐與哈茹卡繼續坐鎮解說台，介紹著一個又一個參賽車隊，聲音雖略顯疲憊，節奏卻絲毫不亂，顯見經驗老道。

    「接下來，是下一組參賽車隊。」賽米歐的聲音透過場內擴音系統響起，語調帶著些微猶疑。他低頭看著手中的資料卡片，看著真鮭魚無雙車隊的資料，臉上浮現一抹明顯的困惑。「唔……這個名字……呃……『申凱格尤……米尤叟』車隊？」

    現場氣氛微微一頓。

    「欸等一下，賽米歐，你剛才怎麼唸的？」哈茹卡轉過頭來，眨了眨眼，「你是不是唸錯了？」

    賽米歐擠出一個尷尬的笑容，指著手上的參賽名單，舉給哈茹卡看，「妳自己看啊，這個拼音……S、H、I、N……K、E、I、G、Y、O……M、U、S、O、U。我唸成『申凱格尤米尤叟』應該……也沒錯吧？」

    哈茹卡咧開嘴笑了出來，拿起筆在空中比劃，「我覺得這應該唸作『辛凱伊久木索烏』啦！有點像某個外國的遊戲……啊我記得了！《辛薩安構庫木索烏》對吧？那款戰略動作遊戲系列。」

    「妳說的就是那種一個人打一百個、穿著鎧甲在戰場上亂揮的遊戲嗎？」賽米歐挑眉，「這車隊是從那裡來的靈感？」

    「也許吧……」哈茹卡看著緩慢駛入展示區的一輛銀藍配色卡車，車頭漆著寫實風格的鮭魚圖樣，車身兩側則用閃亮的金色貼紙標示著「Shin Keigyo Musou」三個單辭，字體誇張，似乎在刻意模仿舊時代電子遊戲的Logo設計。

    首先是那串長到難以置信的名字：張規歸瑰圭皈珪閨硅龜槻媯鮭魚瑜於餘余漁虞逾于俞妤渝娛榆愚輿盂腴蝓隅沒辦法啦輸入法裡只有這些字啦（Jhang Guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei Yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu Mei-ban-fa-la Shu-ru-fa-li-jhih-you-jhe-sie-zih-la），男，隊長。

    賽米歐看著螢幕，瞬間無語。他慢慢深吸了一口氣，然後開口嘗試念出這串名字：「……呃……接下來上場的是，車隊隊長……J、H、A、N、G……呃……『Guei-guei-guei-guei-guei-guei-guei……』呃……『Yu-yu-yu-yu-yu-yu-yu……』咳咳……『Mei-ban-fa-la Shu-ru-fa……』」

    「我保證他沒有結巴！」哈茹卡忍住笑意，連忙補充道，「各位觀眾，真的，這不是轉播事故，這位選手的名字……確實就是這麼長，也確實是一堆『guei』跟一堆『yu』組成的！」

    「這比我唸過的任何外語都還難啊……」賽米歐乾笑，將資料卡舉得更近，嘗試再看一遍，「他的解釋是……『輸入法裡只有這些字』？！」

    「是的沒錯。」哈茹卡點點頭，一邊看著資料說明，「他們說，當年某餐廳為了促銷，只要身分證上的姓名有『鮭魚』兩個字就能免費吃到飽，於是很多人就跑去戶政事務所改名字……」

    「這也太拼了吧？」賽米歐搖搖頭，「光是唸他的名字我都累了……還有其他隊員嗎？」

    「有的。」哈茹卡看著下一位下車的年輕男子，讀出了他的名字：「吳申銓要吃鱘鱒鱈鰻鰹鰱鰤鰍鰆鰈鯷鯰鯨鯧鯡鯛鯖鯔鯽鯉鮸鮭魚（Shen-chuan Wu, wants to eat Sturgeon Trout Cod Eel Bonito Silver Yellowtail Loach Mackerel Flatfish Anchovy Catfish Whale Poret Herring BreaMackerel Mullet Crucian Carp Croaker Saln）。」

    賽米歐立刻大笑：「等等，這也太明目張膽了吧！這整個名字就像一張魚類菜單……他是不是以為自己是餐廳的老闆？還真的是鮭魚狂熱者。」

    哈茹卡點頭，然後指向下一位參賽者：「你看下一位——韓文憲要吃鮭魚在一百一十一年十一月看到了伊希卡瓦阿蘇卡演的電影聽說伊希卡瓦電影工廠招人想要加入拍電影（Han Wen-hsian, saln enthusiast, watched vie starring Ishikawa Asuka in Noveer one hundred and eleventh year, Having heard that Ishikawa FilFactory is recruiting, he wishes to join and parti