從喧囂轉入深夜的靜謐。兩個小時的歌唱時間結束後，包廂的門輕輕開了，三個人一前一後走出來。

    納密納卡瓦走得有點晃，但不是醉，只是喝了一點低度啤酒，臉頰微紅，情緒亢奮。他一推開玻璃門，新鮮的夜風灌進肺裡，他便忍不住開口：「金塔，你剛才唱的那個『米雅散』到底是什麼歌啊？我一句都聽不懂耶。歌詞是外國文字，我也不認識。可是——那個電視上音樂錄影帶也太誇張了吧？又是戰爭、又是老式火槍、還有那種衝鋒的畫面，我還以為你在唱什麼古老國歌。」

    健木思從後面笑出聲：「真的，看起來超像什麼歷史紀錄片的配樂。」

    金塔按著外套領口，被夜風吹得有點舒服，語氣卻保持一貫的輕鬆：「虧你還叫『納密納卡瓦』，這都不懂。」

    納密納卡瓦皺眉：「欸欸欸，我名字又不是我選的啦！我媽的姓氏是納密納卡瓦，我的全名叫——納密納卡瓦·柏蘭登·湯瑪斯。」

    健木思轉頭看他：「那有母姓喔？你媽媽是西班牙裔嗎？」

    「不知道欸，也沒真的查過。」納密納卡瓦聳肩，「誰管這些啊。但我媽媽說過，『納密納』的本意是『南方』，『卡瓦』的本意是『河流』，是不是西班牙語，我也搞不清楚。」

    「哦～原來如此。」健木思點點頭。

    金塔插嘴：「那如果是『北方的河流』，應該會叫『奇達卡瓦』之類的吧？」

    納密納卡瓦笑：「我哪知道啦！無所謂啦，你還是說說那首『米雅散』吧。真的太奇怪了。」

    健木思也附和：「對，我也想知道，那不是普通歌。」

    金塔想了想，把手插進外套，就像在考慮怎麼從頭講起，「『米雅散』，在字面上的確是『王爵大人』的意思，是一種尊稱。但在這首歌中，它特指的，是那位在博辛戰爭中扮演了關鍵角色的阿里斯尬瓦諾米雅·塔盧希托王爵。」

    他說出第一句的那瞬間，兩個朋友的興趣都被勾起來。