夜幕沉得厚重，像在窗外鋪了層墨。科爾納克的宅邸四周，此時只剩蟲聲與遠處沙地牆後偶爾傳來的乾裂聲。屋裡的燈光逐一熄滅，只剩主臥房裡微弱的手機光暫時照亮一小塊空間。

    諸葛梁站在床邊，手上快速操作著卡門主機，指尖熟練地按下啟動鍵，腰帶上的隱身卡帶瞬間亮起一個小小的藍色光點。那光點閃了一下，便熄滅——下一秒，諸葛梁整個人從視線中消失。

    但科爾納克知道，那並不是「變成透明」那種魔法，而是光線折射造成的欺騙效果。雖然表面看不見，若不小心撞上去，還是會感覺到一個實實在在的人。

    諸葛梁用手機簡短說：「藍芽連上。我在你耳機裡就能說話。」

    科爾納克點頭，調整好藍芽耳機。「連上了，訊號正常。」

    他回頭看了布蘭莎一眼。

    這女孩雖然年紀小，但今晚卻比前幾天冷靜許多，可能因為知道諸葛梁在場，那種被不明聲音壓著的壓力終於稍微鬆開。

    布蘭莎抱著枕頭，努力讓自己的呼吸平穩。「如果不是提前知道計畫……」她望著半空中浮著的袖珍雷達，「我真的會以為那個就是鬼。」

    科爾納克靠過去，輕輕揉了下她的頭髮。「鬼也分善惡啦。遇到壞鬼，今天就把它趕走。」

    布蘭莎抿嘴笑了一下，但仍有緊張。她不敢看床底，而床底現在正是諸葛梁的位置。

    「你們兩個，按計畫。」諸葛梁的聲音從科爾納克的耳機裡傳來，溫度很低，像為了提高警覺刻意壓低了呼吸。「假裝躺下，別真睡著。」

    科爾納克回道：「是，陛下。」

    他和布蘭莎一起躺到床上。被單被拉到胸口，兩個人保持自然姿勢，像普通夫妻準備入睡。科爾納克伸手按掉床頭燈。房間瞬間陷入一片漆黑。黑暗壓得厚重，壓得連空氣都變慢。床底下傳來微不可聞的動作——那是諸葛梁匍匐調整姿勢的聲音。

    但很快，那聲音完全消失；他像蒸發一樣融入床底的影子。

    整間房靜得只能聽見三個人的心跳。夜，真正開始了。

    黑暗中，袖珍雷達的螢幕是唯一的光源。雖然那光非常淡，但因為在床底下，不會透出來，也不會被窗外的人看到。

    雷達上有三個固定的光點：

    ──床上的兩人。

    ──床底的諸葛梁自己。

    數據穩定，沒有異常。

    諸葛梁調整呼吸，讓心跳慢下來。他的腦子比外表更冷靜，分析著夜裡可能出現的弱點。忽然。螢幕右上角出現一個微弱的小光點。比螢火還淡，但雷達不會錯。那是生命體。從方位來看，應該是靠近宅邸外牆的某處。距離約三十公尺。諸葛梁立刻在手機上打下一句話。藍芽傳送出去，科爾納克的耳機立刻發出小小的提示音。科爾納克微微動了一下，像只是換個睡姿，實際上他用手機瞄了一眼。

    訊息只有短短幾個單辭：

    ──目標靠近。

    科爾納克壓下心跳，把手機放回胸前，維持「昏昏欲睡」的姿勢。他的眼睛微張，朝窗戶看去。就在那一瞬間——窗外突然出現一顆頭。那是一顆人頭。那顆頭的輪廓被夜色掩蓋掉大半，但仍能看出形狀完全是人類的比例。由於這裡沒有猩猩，也沒什麼大型靈長類能直立靠窗，科爾納克瞬間確定：那一定是人。

    窗外的人並未發出任何聲音。他只是靜靜盯著室內，像在確認屋裡的人是否睡著。科爾納克的背脊瞬間冒汗。他能感覺到床底下的諸葛梁也沒動。他不能動，因為雷達顯示那個生命體還停在同個位置。那個人凝視室內約莫三秒。然後——像影子一樣退開。

    雷達上的第四點也跟著「往左偏」，顯示對方沒有離開，只是移動到窗邊的陰影裡。諸葛梁判斷機會到了。他壓低重心，微微往前挪出床底，為了避免地板吱嘎，他整個人往上拉——然後懸浮起來。他在空中漂移，貼著牆角，像是空氣中滑過一條薄影。

    窗外的那個黑影剛準備發出「鬼怪用的嚇人聲」——那聲音通常是盜賊用吸氣與喉音混合製造的。但他還來不及製造聲音。

    「啪」！一股力量突然壓在他背上。他整個人被按倒在地。他猛地轉頭，卻什麼都看不到——夜裡的風、屋邊的砂土、身下冰冷的地面……沒有任何會把他壓倒的東西。

    他眼白瞬間放大。他真的以為遇到鬼了。

    「出來吧——」一個低沉卻冷靜的聲音在黑夜裡響起。「鬼已經被抓到了。」

    聲音的位置就在那個賊的耳邊，但他看不到人。那語調不像恐嚇，卻比真正的威脅還讓人腿軟。科爾納克聽到耳機裡傳來這句話，立刻抓著手槍衝出去。窗外的風一吹，他就看見地上趴著的那個人。那盜賊整個人像被雷打到一樣僵住。眼睛張得圓圓的，嘴唇發白。

    科爾納克舉槍上前，冷冷地說：「大家一起把他綁起來！」

    布蘭莎、艾芙、其餘幾位女僕全都迅速提著繩子