道怎么翻译，顿了几秒才把原话翻译出去。

    现场韩国观众嗡的一声，在下面议论开了。

    好在韩国电影圈还有正常人，后面的提问和交流都比较友好。

    比如有一位韩国记者就两国对青年导演的扶持提问，李秋棠坦言：“其实在全世界来说，青年导演想要出来都不是一个简单的事。外部投资环境对新人天然不信任，新人没有投资就拍不出片子，这就陷入了一个死循环，所以新人要把握住每一个机会，有拍片的机会就要全力以赴。不过有时候也可以在市场上找到投资，比如我们华哥就有自己的新人导演扶持计划。”刘得华在台下笑笑。

    “我拍《彗星》的时候最大的困难是没有公司肯发行我的电影，燕京所有的电影公司我基本跑遍了，没人愿意接，最后是中影集团觉得我的电影有发行价值才重新接纳我，不然我现在也站不到这里。”

    而后，李秋棠又说了一些个人见解，他认为新人导演要出头，除了要不断寻找机会外，还要精进自己的技艺：“其实电影公司不傻，他知道你是新人，可能拍不出什么好片子，但你要让他们看到你身上的潜力，用你的技艺，你的巧思去征服他们。”

    首映会办得算比较成功，有激烈的辩论，也有友好的交流。

    首映后，《彗星》剧组开始忙碌起来，一天工作十二三个小时都是常事，李秋棠奔走于各种公开的或私下的活动和会面。

    (本章完)