五月中的江城，空气里已经盛夏的燥热。

    位于两江新区的柠檬科技大楼前，保安队长老王，今天特意换了一身崭新的制服，腰杆挺得笔直。

    因为今天公司上下都透着一股不同寻常的严肃劲儿，听说是有个外国大老板要来。

    上午十点，一列黑色奔驰缓缓停在大楼门口。

    没有夸张的排场，没有成群的随从，只有一个身材高大的俄箩斯男人，在两名助手的陪同下走了出来。

    尤里·米尔纳，这位在投资界如同沙皇般存在的男人，就这么来了。

    陆向阳没有在楼下大张旗鼓地迎接，他知道这种级别的人物，更在乎的是效率和实质。

    “你好啊！米尔纳先生！”

    陆向阳迎了上去，脸上带着恰到好处的微笑，伸出手：“欢迎来到江城，欢迎来到柠檬科技。”

    站在他身旁的，是今天特意打扮了一番的张诗雅。

    她穿着一身得体的浅灰色职业套裙，长发挽起，脸上化着淡妆，既有职场女性的干练，又不失东方女性的温婉。

    “陆总，你好。”

    米尔纳的中文带着浓重的口音，但吐字清晰，他有力地回握了一下，目光锐利地扫过眼前的年轻人，随即落在了张诗雅身上。

    陆向阳介绍道：“这位是今天的向导，也是我们的随行翻译。”

    跟着，张诗雅伸出手，落落大方地用流利的英语问好：

    “Mr.Milner,welco！It''shonortobeyourguidetoday。”

    米尔纳眼中闪过一丝讶异，显然没想到陆向阳的“翻译”如此年轻漂亮，而且气质不凡。

    他绅士地笑了笑：“美丽的女士，你的英语和你的笑容一样迷人。”

    “？”

    陆向阳小小懵了一下，这话怎么带着一股子八十年代的翻译腔味道。

    简单的寒暄后，陆向阳并没有把客人领向会议室，而是直接走向了那片被称为“不夜城”的支付中心。

    “米尔纳先生，我想，比起PPT上冰冷的数字，你可能更愿意看看柠檬心脏跳动的地方。”

    张诗雅瞪了他一眼，突然就感觉，这翻译工作好疼么难啊！

    不过她还是硬着头皮翻译了：

    “Mr.Milner,IthoughtyoughtprefertoseewheretheheartofLenbeats,ratherthanjustthecoldnuersonaPPT.”

    米尔纳笑着点了点头。

    推开支付中心的玻璃门，一股热浪扑面而来。

    那是由上百台机器的散热、几百号工程师的体温和空气中弥漫的咖啡因混合而成的独特气息。

    巨大的监控屏幕上，无数条数据流像瀑布一样刷新，绿色的曲线平稳地向上延伸。

    墙上那些花花绿绿的便签纸，大部分已经变成了代表“完成”的绿色。

    张亮已经刮了胡子，穿着一件干净的T恤。

    “这是我们的支付系统监控中心。”

    张诗雅用精准的语言，将陆向阳的介绍翻译给米尔纳：

    “一个月前，这里刚刚经历了一场攻坚战，我们推翻了原有的底层架构，将系统的峰值处理能力，从每秒五千笔，提升到了一万两千笔。”

    米尔纳看着那块巨大的屏幕，没有说话，但他的眼神变得专注起来。

    他是个典型的实用主义者，不喜欢看PPT。

    而是看着屏幕上那条代表交易量的实时曲线，以及秒拍后台疯狂跳动的日活数据，足足看了3分钟。

    “Azinguserengagent.”

    米尔纳指着秒拍的留存率数据：“IntheUnitedStates,onlyFacebookhadsuchagrowthcurveinitsearlydays.Mr.Lu,you''veseizedthekeytobileinte.”

    张诗雅跟着翻译出来：“他说，这是令人惊叹的用户粘性，在渼国，只有Facebook早期才有这样的增长曲线。陆总，你抓住了移动互联网的命门。”

    陆向阳站在他身旁，语气平静：

    “这只是开始。当支付、社交、内容分发彻底打通，这个生态的爆发力会呈指数级增长。”

    张诗雅把意思传给米尔纳。

    米尔纳听了连连点头，表示赞同。

    他不是技术出身，但他看得懂那条稳定攀升的曲线背后所代表的意义，健壮、可靠，以及巨大的潜力。

    没有问那些常规的财务问题，比如日活、月活、ARPU值。

    而是绕着数据中心走了一圈，手指轻轻拂过温热的服务器机柜，忽然用英语问