空气，仿佛凝固了。

    张诗雅整个人都懵了。

    她握着笔的手僵在半空中，眼睛瞪得大大的，嘴巴微张，大脑一片空白。

    什么？

    我先……挣它一个亿？

    你管这叫……小目标？？？

    老板，你确定你没说错吗？

    一个亿后面的单位是“分”吗？

    主持人Jirar何等精明，他立刻注意到了翻译小姐姐脸上那精彩绝伦的表情，从震惊到迷茫，再到一丝哭笑不得。

    他顿时来了兴趣，笑着问道：

    “What''sthetter?Ms.Zhang,whydoyoulooksosurprised?WhatdidMr.Lusay?”

    张诗雅被点名，这才如梦初醒。

    她看着老板那张云淡风轻的脸，又看了看主持人好奇的眼神，感觉自己的职业生涯正在经受前所未有的考验。

    她深吸一口气，用一种近乎梦呓的语调，艰难地组织着语言，翻译道：

    “Hesaid…hesuggestssettingasll,achievablegoalfirst…Forexale…earn100llionfirst.”

    “？？？？？”

    此言一出，现场先是诡异地安静了两秒。

    紧接着，“噗嗤”一声，不知是谁先没忍住，笑了出来。

    随即，整个演播厅爆发出一阵控制不住的哄堂大笑。

    导播、摄像师、助理，所有人都笑得前仰后合。

    Jirar也是笑得直摇头，他摊了摊手，用一种夸张的语气说：

    “Well…Mr.Lu,your''sllgoal''isprobablythelifetigoalforstpeopleonthispl,including!”

    这一次，没等张诗雅翻译，陆向阳已经直接用纯正流利的英语接过了话头：

    “Yes,absolutely.Butforanentrepreneuraingtochangetheworld,100llionisjustthetickettogetintothega.

    It''sthefirststep,notthedestination.

    Thepointisnotthenueritself,butthendsetofbreakingdownahugedreantotangible,albeitchallenging,steps.”

    他的发音标准，用词地道，语调自信，完全没有了刚才通过翻译的滞后感。

    这一下，轮到张诗雅彻底呆住了。

    她目瞪口呆地看着自己的老板，在镜头前与Jirar用英语谈笑风生，那份从容与气度，仿佛他天生就属于这样的国际舞台。

    不是……老板他……什么时候英语说得这么好了？

    她猛然想起，陆向阳的大学英语四级，好像还是费了好大劲才考过的……

    这……这不科学！

    不过，很快她就想到一个人，老板娘。

    看来，老板娘私下里没少给老板补课啊！

    最后，CNBC的采访在友好的笑声中结束。

    而陆向阳那句“先定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿”，则像插上了翅膀，以比股价攀升更快的速度，飞向了全世界。

    ……

    纽约的深夜，挡不住大洋彼岸的喧嚣。

    当陆向阳的CNBC专访视频，经过剪辑和翻译，被投放到柠檬社区和秒拍上时，整个中文互联网，瞬间被引爆了。

    “一个亿小目标”这个词条，以摧枯拉朽之势，在短短一个小时内，就冲上了柠檬社区热搜榜的榜首，后面跟着一个鲜红的“爆”字。

    秒拍上，那段十几秒的经典采访片段被无数用户疯狂转发、模仿、恶搞。

    起初，评论区还是一片震惊和膜拜。

    “卧槽！我裂开了！一个亿……小目标？陆总的世界我们不懂。”

    “这就是顶级大佬的格局吗？我还在为下个月的房租发愁，人家已经把一个亿当成起步小目标了。”

    “看完视频，我默默地把我的新年目标‘瘦十斤’，改成了‘先瘦它一两’。”

    “楼上的，你格局小了！我的目标是：先起床！”

    紧接着，画风开始逐渐“迪化”。

    “老公好帅！陆老公说一个亿的时候，那云淡风轻的样子，简直帅爆了！想给你生猴子！”

    “前面的拔刀吧！陆老公是我的！”

    “你们这群肤浅的女人，你们只看到陆向阳的颜值和钱，而我不