和我下麻瓜象棋，还作弊！”

    麦克米兰庄园的藏书阁弥漫着羊皮纸与樟脑的气息。奥维里安的外公——埃德加·麦克米兰的画像悬挂在壁炉上方，画中老人须发皆白，正指挥棋子自己跳踢踏舞。

    “德米安！臭小子！你这步‘王车易位’和巨怪跳舞一样蠢！”画像瞪了眼德米安，转头对奥维里安露大笑，“奥维，你可来了！他们玩的太烂了，我还是得找你玩。”

    奥维里安执起一枚骑士，棋子立刻变成迷你独角兽：“爷爷，妈妈说在和魔法部周旋，得下周再回来看您了。”

    “哼，那帮蠢货只会在报告上盖戳！”画像挥舞着烟斗，火星溅到画布上烧出小洞。

    奥维里安对画像里气呼呼的老头说：“您以前不也在魔法部吗，消消气。”

    “那时候的魔法部可不这样——我之前带着国际小队用变形咒把大炮变成郁金香解决了战争，他们都抢着和我握手——梅林勋章就这么来的。”他又冷哼一声，朝孩子们炫耀，“为了我的‘卓越外交’。现在的都是一帮连方向都看不清的蛀虫。”

    德米安听得两眼放光：“我也要勋章！像老埃德加一样把麻瓜东西和魔法混着用！”

    “那你得先学会这个——”奥维里安从小包里掏出新做好的魔法版《大富翁》，“用金加隆买地、盖房子、收过路费，破产的人要在晚餐的时候给大家唱颂歌。”

    埃德加的画像太喜欢这个外孙了，他笑得胡须乱颤：“又有新的了！奥维，你是最像我的孩子！”看着撅着屁股赖在奥维里安身上的德米安，又吹着胡子训话，“你能不能好好听听，德米安！魔法和麻瓜的区别就像棋子的颜色——策略不同，但乐趣属于所有人。”