“保持静默，等待信号。”

    他推开车门，走进苏黎世凌晨的寒风中。黑色风衣的下摆在身后轻轻摆动，脚步声被厚重的皮靴吸收，几乎没有发出任何声响。

    福格尔信托公司的后门是一条狭窄的巷子，两侧堆放着垃圾桶和杂物。怀特走到巷子深处，在一扇没有任何标识的金属门前停下。他从口袋里掏出一张黑色的卡片，在门禁感应器上轻轻一贴。

    红灯变成绿灯，门锁发出轻微的咔哒声。

    怀特推门而入，里面是一条向上的楼梯。楼梯很窄，只容一人通过，墙上每隔几米有一盏昏暗的壁灯。他没有犹豫，沿着楼梯向上，脚步轻快无声。

    三楼，走廊尽头那扇门开着一条缝，暖黄色的灯光从门缝里漏出来。

    怀特走到门前，轻轻推开门。

    房间里，一个六十多岁的男人正坐在书桌前，手里拿着一本皮面账簿，用放大镜仔细看着上面的数字。他穿着深蓝色的丝绒睡袍，头发花白，梳理得一丝不苟。听到开门声，他抬起头，目光落在怀特脸上，惊诧之下吓得站了起来。

    动作过于迅猛，以至于腿弯将椅子推出去老远，发出摩擦的刺耳摩擦声。

    “你是谁？”男人惊恐万分问。

    “约瑟夫·福格尔先生。”怀特关上门，在门边的扶手椅上坐下，“私人银行福格尔信托的第六代掌门人，罗氏家族在瑞士的财务管家，过去三十年代持了至少两百亿美元的家族资产。”

    福格尔手里的放大镜跌落在地板上，发出“咚”的巨响，“你是来杀我的？”

    “看你是不是配合。”怀特拉来一张椅子坐下，示意道：“坐吧，我们可以谈谈交换你性命的条件。

    福格尔缓缓在椅子上坐下，浑身禁不住微微颤抖着。

    怀特从风衣内袋里取出一个牛皮纸信封，放在书桌上。信封上没有署名，没有地址，只有一角印着一个烫金的纹章，罗氏家族的族徽。

    福格尔看着那个信封，瞳孔微微收缩。他伸手拿起信封，打开，抽出里面的东西。

    是一张照片，照片上是一个三十多岁的女人，抱着一个婴儿，站在一栋白色别墅门前，女人和婴儿的脸却清晰可见。

    福格尔的手微微颤抖了一下，照片差点从手中滑落。

    “您的女儿，伊莎贝拉·福格尔。”怀特的声音依然平静，“她的丈夫是罗氏家族旁支的次子，他们的孩子，今年三岁。他们住在苏黎世湖北岸的基茨伯格，那栋别墅是您三年前送给她的结婚礼物。”

    福格尔抬起头，眼神复杂。

    “别误会。”怀特说，“我不是来威胁您的。我只是想让您明白，我知道很多事情。”

    他把照片收回信封，站起身，走到窗前。窗外是苏黎世的夜景，利马特河在月光下泛着银色的波光。

    “三个月前，您通过十三个离岸账户，向一个在开曼群岛注册的对冲基金转移了四亿七千万美元。这笔钱最终流入了华尔街，用于做空李氏集团控股的几家上市公司。”

    福格尔没有说话，此刻他似乎已经明白了什么。

    “做空失败了。”怀特转过身，“李氏集团反击，空头损失惨重。罗氏家族让您处理善后，您照做了，把所有证据销毁得干干净净。”

    “你到底想说什么？”

    “我想说的是……”怀特走回书桌前，双手撑在桌面上，俯视着福格尔，“您是个聪明人，知道什么时候该保护自己，什么时候该保护家人。罗氏家族给您的，我也可以给。而且我保证，不会让您卷入任何麻烦。”

    福格尔沉默了很久，然后缓缓开口：“你想要什么？”

    怀特说，“过去五年，所有通过你的手的全部财务往来记录。”

    福格尔闭上眼睛，过了很久才睁开：“我给了你，我的下场是什么？”

    “您什么都不会发生。”怀特直起身，“您会继续经营这家银行，继续代理罗氏家族的资产。只是从今以后，您会多一个朋友。”

    他顿了顿，声音低下来：“而如果您不给我，今晚死的就不只是楼上的那位了。”

    福格尔的脸色瞬间变得苍白：“楼上？谁在楼上？”

    怀特没有回答，只是按了一下耳朵里的微型通讯器。

    三十秒后，楼上传来一声极其轻微的闷响，像是有什么重物落在地毯上。然后是两声同样轻微的声响，间隔不到一秒。

    福格尔猛地站起身，想要冲出门去。怀特伸手拦住他：“别动已经结束了。”

    福格尔的身体剧烈颤抖，眼眶里涌出泪水。他跌坐回椅子上，双手抱住头，发出压抑的呜咽。

    怀特没有再说话，只是静静地等着。

    不知过了多久，福格尔终于抬起头，脸上已经没有泪水，只有一种近乎麻木的平静。他站起身，走到书柜前，按下某个隐蔽的开关。书柜无声地向两侧滑开，露出一扇保险柜