内政部与司法部的联合声明，措辞严谨但意图鲜明：

    【……基于法兰西共和国不可动摇的出版自由与思想自由原则，以及对人类基本权利的捍卫，法国政府郑重宣布：

    任何因出版、传播、持有或讨论文学作品《1984》而遭受英国政府司法追究或政治压力的英国公民，均可向法国政府、法国驻外使领馆申请庇护。

    法兰西共和国将依据法律程序，为这些因思想与表达而被迫害的人士提供保护……】

    声明迅速通过电报传遍欧洲，引起一片哗然。

    两百年来，一直是法国人跑到英国去避难；现在风水轮流转，英国人要来法国避难了？

    简直倒反天罡！

    英国内政部长哈考特愤怒地拍桌：“他们怎么敢？这是公然干涉英国内政！”

    首相格莱斯顿则脸色阴沉，脑中昨天盘旋着约翰·布朗带来女王口谕：

    “要维护王室的尊严，就该拿出实际的行动出来！”

    他制止了还在咆哮的哈考特：“那个柯南·道尔已经跑了？那还有谁？诺曼·麦克劳德？

    还是那群东区的索雷尔的同情者？不要拖延了，尽快让一些人进入法律程序！

    现在苏格兰、爱尔兰，还有印度，都为了这件事都闹得很凶！必须震慑他们！”

    （今晚就一更，通宵写扛不住了。）