洛杉矶，日落大道。

    詹姆斯刚结束一天的特效会议，瘫在自家沙发上。

    手机震动。

    是他的一位华裔制片人好友发来的消息，附带一条链接。

    「詹姆斯，你不是一直想找点不一样的犯罪片灵感吗？看看这个，华国最近的现象级作品，《无间道》。导演是个新人，但片子很特别。」

    詹姆斯挑了挑眉。

    他对华国电影了解不多，但这位朋友眼光很毒，能让他用很特别来形容的，不多。

    他点开链接，是《无间道》的国际版预告片。

    冷峻的色调，精准的剪辑，刘得华和林远天台对峙的镜头一闪而过。

    眼神里的东西，很抓人。

    詹姆斯坐直了些，来了兴趣。

    他直接登录了自己的私人影视库账号，搜索《无间道》。

    有片源，带英文字幕。

    点击播放。

    两个半小时后。

    片尾字幕滚动。

    詹姆斯坐在黑暗的客厅里，没动。

    屏幕的光映在他脸上，眼神锐利。

    他沉默了几分钟，然后拿起手机，拨通那位华裔朋友的电话。

    “我看完了。”他开门见山。

    “感觉怎么样？”朋友笑问。

    “Fucking brilliant.”（他妈的神了。）

    詹姆斯语气很快，尤其的兴奋：“剧本结构精密得像钟表，双卧底设定并不新鲜，但人物弧光和心理博弈做得太扎实了。尤其是最后天台那场戏，台词和镜头的张力，堪称教科书级别。”

    他顿了顿，补充道：“那个导演，林远，他是第一次当导演？”

    “资料上是。”

    “怪物。”詹姆斯吐出这个词，是最高级别的赞赏，“他对镜头节奏和演员表演的控制力，不像新人。更难得的是，这片子有股老派犯罪片的硬骨头，但又很现代。”

    “你想翻拍？”朋友听出了弦外之音。

    “不止是想。”詹姆斯语气肯定，“这个核心设定，移植到好莱坞土壤里，有巨大的操作空间。黑白两道，身份迷失，人性拷问...这是全球通行的语言。”

    他脑海里已经开始飞速构建画面：“把背景换成纽约或洛杉矶，警局内部的腐败，帮派渗透…可以做得更黑暗，更压抑。最重要的是，那种宿命感和人物在道德灰色地带的挣扎，很有挖掘深度。”

    “版权估计不便宜，”朋友提醒，“这片子在华国票房破了纪录，现在好莱坞好几家都在接触。”

    “我知道。”詹姆斯站起身，在客厅里踱步，“但值得。一个好故事的核心是无价的。帮我联系一下远杨传媒，或者直接联系林远导演本人。我想先谈谈。”

    “行，我去牵线。”

    电话挂断。

    詹姆斯重新坐回沙发，又把《无间道》最后三十分钟拉出来看了一遍。

    越看，越觉得有搞头。

    这不是简单的商业翻拍。

    这是一个能让他在擅长的恐怖、惊悚类型之外，开辟全新战场的绝佳机会。

    林远...

    他记住了这个名字。

    一个来自东方的，第一次出手就掷出王炸的天才导演。