看到这个翻译，各朝代的古人再次集体扶额。

    好家伙，这翻译直接把温婉贤妻变成了在线暴躁的老婆。

    “君美甚”——“你美什么？”

    “徐公何能及君也”——“徐公也是你能提及的吗？”

    好好好！

    这么翻译是吧？

    直接把恩爱夫妻演成了嫌弃现场。

    所以，城北徐公到底有多好看啊？

    不止后世人好奇，他们也好奇啊！

    战国时期，齐国。

    邹忌本人看到翻译直接懵了：“这...这话怎么如此眼熟？”

    “但我当时是在用自身经历劝谏大王啊！”

    “我妻子明明是在夸我，怎么到后人这里就成了嘲讽？”