詹姆靠著死马坐下，右手按住伤口。鲜血从指缝间渗出，温热而粘稠。

    “提利昂派你来的？”

    “某种意义上，”波隆蹲下身，检查伤口，“矛头刺得不深，但位置不好。

    可能伤到了肠子。你能站起来吗？”

    詹姆试了试，摇摇头。不仅仅是腹部的伤，全身的力气都在流失。

    他感到寒冷，儘管战场上的火焰还在燃烧。

    “那就待著別动，”波隆站起身，对部下们做了几个手势。战士们分散开来，在周围形成警戒圈。波隆自己则走到不远处，朝著某个方向挥手。

    片刻后，提利昂出现了。

    侏儒骑著一匹小马，艰难地穿过战场上的尸体和杂物。

    他看见詹姆时，脸上没有任何表情—没有胜利的喜悦，没有復仇的快意，也没有兄弟相见的温情。

    他只是下了马，走到詹姆面前，低头看著这个曾经高大英俊、如今浑身血污奄奄一息的哥哥。

    “让人印象深刻，”提利昂最终说，声音乾涩，“以八千对一万一，还包括三条龙，你居然坚持了一个小时。

    “巴利斯坦爵士会说是两个小时，”詹姆勉强扯出一个笑容，但变成了咳嗽o

    鲜血从嘴角流出。

    提利昂沉默地看著他。战场的声音在周围迴荡，但在这个小小的空间里，仿佛有一层无形的屏障將一切隔绝。

    “我该让你死在这里，”提利昂说，“你和我，我们之间有很多帐要算。我的好哥哥。比如泰莎，我的妻子，我到现在也不知道，所谓妓女该去的地方”是哪里。”

    “我也不知道，父亲让別人送走了她。”詹姆喘著气，“不过，我记得后来救了你。”

    “所以你希望我报恩？”提利昂的声音里有一丝讽刺，“饶你一命？让你回到瑟曦身边，继续这场愚蠢的战爭？”

    詹姆摇摇头，这个动作让他眼前发黑。“战爭结束了。我输了。托曼————”他停下来，吸了一口气，“托曼只是个孩子。他从未想要王位，那是瑟曦强加给他的。”

    提利昂没有说话。波隆在远处示意时间不多，但侏儒没有理会。

    “保护他，”詹姆伸手抓住提利昂的手臂，手指因用力而发白，“答应我，提利昂。王位你们可以拿走，铁王座，七国，都拿走。但让托曼活下去。让他————让他去学城，去做个学士。或者送去自由贸易城邦，隱姓埋名。只要活著。”

    他的眼睛紧紧盯著提利昂，那双曾经明亮如翡翠的眼睛，现在蒙上了一层灰色的薄膜。

    鲜血不断从腹部涌出，在泥土中积成一个小洼。

    “为什么我要答应？”提利昂问，但语气已经软了下来。

    “因为他是你侄子，”詹姆说，声音越来越弱，“因为他是我的儿子。因为————因为家人不应该互相残杀。我们已经做得够多了，兰尼斯特家族流的血够多了。”

    一阵剧烈的咳嗽打断了他的话。更多的血涌出来，这次是暗红色的，带著不祥的气泡。波隆走过来，看了看伤口，然后对提利昂摇摇头。

    矛头刺穿了肠子，內臟出血，在战场上无药可救。

    提利昂看著詹姆逐渐失去血色的脸，看著这个曾经是他童年偶像的哥哥，这个背叛过他也拯救过他的人。

    他想到了很多一在凯岩城的童年，詹姆偷偷带他去看比武大会；在君临，詹姆教他骑马（儘管失败了）；在他被判处死刑后，詹姆將他从死牢里救出来；还有现在，这个濒死的人只求他保护一个孩子。

    “我答应你，”提利昂最终说，声音轻得几乎听不见，“托曼会活下去。我以兰尼斯特之名起誓。”

    詹姆的眼睛亮了一下，那可能是最后的光芒。

    “你恨那个姓氏。”

    “我恨很多事，”提利昂说，“但今天————今天我原谅一些。”

    詹姆笑了，真正的微笑，儘管嘴角还在流血。“告诉瑟曦————告诉她————”

    他没有说完。

    呼吸停止了。抓住提利昂手臂的手指鬆开了，无力地垂下。

    眼睛还睁著，但里面的光芒熄灭了，只剩下空洞的绿色。

    提利昂跪在那里，很久没有动。波隆走过来，將手放在他肩上。

    “该走了，战斗还没完全结束。有些西境骑士还在抵抗。”

    提利昂点点头，但依旧看著詹姆的脸。他伸出颤抖的手，合上了那双眼睛。

    雨开始落下。

    细密的雨滴从灰色的天空飘落，洗刷著战场上的血污，熄灭还在燃烧的火焰。

    雨水打在詹姆金色的盔甲上，冲走了一些血跡，露出底下依然闪亮的金属。

    “帮我把他抬到马上，”提利昂站起身，声音恢復了平静，但那平静之下有什么东西破碎了，“他应该有一个体面