皮特指著维德，“啊啊啊啊”地发出不明所以的声音，好一会儿才大声说：“给我出来！我今天一定要把你揍个半死。”

    “哇——.好可怕———”

    维德面无表情地棒读，更是把对面的人气得七窍生烟，跳脚大声叫著：“你出来！你出来！”

    他把推车塞给哈利，说：“你去结帐。”

    然后就跟著那几个人往外面走。

    “等等，维德！”

    哈利急忙推著车跟上，但是要出门的时候却被收银员拦住了。

    “结帐，小子！”

    哈利胡乱掏出一把钱放在柜檯上，就要出去找人，又被收银员拉了一下。

    “等等，我还没有找零呢！”

    “我赶时间！等会儿再回来找你！”哈利匆忙说道。

    收银员却不放手，固执地说：“如果你不回来，那我找谁去？难道还要把东西都放回去吗？”

    哈利就算再迟钝，也意识到收银员是在故意阻拦自己了。他著急又生气地说：“你拦著我干什么？我的朋友要跟他们打起来了！”

    “你不是经常被追著揍吗？”收银员很直接地说：“你就算去也帮不上忙这种事你还是別参与的好！”

    “维德是因为我才跟他们起衝突的！”

    哈利用力一挣，甩开收银员的手就衝出门，差点一头跟人碰上。

    “慢点。”维德扶了他一下，进门说：“怎么没拿菜？”

    “维德？等等-—-你这么快就回来了？”哈利异地问：“皮特和达力他们呢？”

    “正在哭呢！別管他们。”维德隨意地说。