忙，忙到没有时间去看网络上对《哑婆》的式吹捧。在从古月书店走出来的第二日，季君陶给她请的汝关话老师就到了公司。

    商叶初曾要求语言老师必须隨叫隨到，如有必要要和自己同吃同住。为著种种方便考虑，季君陶请来的语言老师是一位阿婆。汝关一地，汝姓是大姓。这位阿婆就姓汝，一口汝腔那叫个地道。一张口就把商叶初的塑料汝关话秒成了渣渣。

    方言学习有两个流派，一是权威派。根据词典或者资料，学习其中的语音语料语法。还要参考什么音系表、论文、音標，甚至是一些上古专家的资料和考证。

    第二种是自然派。相对不那么复杂，只需要模仿影视剧、纪录片片段，或者乾脆和当地人交流即可。但要的时间很长，需要很久才能“醃入味”。

    商叶初最开始用的是权威派的办法。毕竟她的大脑最擅长的就是死记硬背，而103的资料库里资料又很全。商叶初几乎每天都要用“其他值”兑换十几个小时学习的时间，徜徉在103的资料库中练习。最终把自己的方言练成了最符合书面標准的语音。

    纸上谈兵终不足。商叶初叫季君陶请来一位汝关当地的老师，就是为了再实践一下自然派的法子。双管齐下，见效更快。

    事实证明，这个决策是正確的。

    商叶初自己听著、对照著纪录片和影视资料里的汝关方言片段，还觉得挺美的。等到和汝阿婆张口对话，对方一口踢哩蹚啷的方言发射出来，直接把商叶初射了个万箭穿心。

    商叶初的大脑努力解析著汝阿婆的话，嘴上儘可能流利地用汝话问好道：“阿婆您好，您叫我小叶就好。季总已经跟您说过了吧？咱们这儿是包吃包住的……”

    汝阿婆：“！%&a;a;a;@#@￥&a;a;a;（！**（##））！！”

    商叶初费力地分辨了半天，还是没翻译过来。

    汝阿婆又用普通话说了一遍：“丫儿！你这样说话不行啊！在我们那边，只有葬礼上才像你这么讲话！”

    商叶初：“……”

    商叶初虚心求教道：“那我该怎么说？都听您的。”

    汝阿婆：“%*￥！￥！@￥@！！……”

    “……”