苔阶雨碎老琴横，风叩铜铃扰旧盟。

    檐角流云裁作信，半封飘落半封凝。

    翻译：

    青苔石阶被碎雨打湿，一把老琴横卧其上，

    晚风轻叩铜铃，惊扰了往昔的约定。

    檐角飘动的流云似被裁成信笺，

    半封随风吹散飘落，半封凝在天边停驻。