斯宾塞·霍桑的声音响了起来，强硬且不带感情，“卡特先生，贷款逾期的情况想必你也知道。”

    “我必须提醒您后果。”

    “根据合同，如果您未能在圣诞之前结清这笔欠款，这就证明著您不再有还款的能力。”

    “也意味著，银行將启动『债务加速条款』。”

    “若是如此，您需要偿还的就不只是这拖欠的几千块，而是剩余的全部本金。”

    “若您还是还不上，银行就要启动拍卖程序了，到时候……”

    屋內，强硬得像块石头的弗兰克老爹，此刻语气里甚至带上了一丝卑微的恳求：

    “霍桑先生……我也知道规矩。”

    “但能不能……再多宽限一段时间？”

    “等卖出些圣诞树，再卖出些锻打的刀具，应当就凑齐了。”

    “卡特先生，我很想相信您。但银行的风险评估系统不看人情，只看流水。”

    费特听到这里，眉心微微皱起，这种长辈低声下气求人的感觉著实不好受。

    是时候验证一下刚才的想法了。

    他深吸一口气，握住冰冷的黄铜门把手，猛地向下按去。

    “砰！”

    大门再次洞开，冷风隨著费特的动作卷进了温暖的客厅。

    正佝僂著背、还欲再恳求一下的老弗兰克像被电击了一样猛地直起腰。

    他下意识地想把那份文件盖住，那张满是黑灰和皱纹的脸上闪过一丝窘迫，但瞬间又转化成了惯有的严厉。

    “费特！谁让你回来的！”

    弗兰克站起身，像堵墙一样挡在茶几前，声音又急又硬：

    “出去！你有你的活儿要干，我也有我的事要管。”

    “这事儿和你没关係！我自己能解决！別让我说第三遍！”

    费特没有后退，他大步跨过地毯，径直走到弗兰克身后。

    他伸手轻轻搭在老弗兰克的肩膀上。

    “父亲。”

    “我们是家人，不是吗？”

    “我们出来单独聊聊。”

    看著费特坚定而沉稳的眼神，弗兰克那双浑浊的灰色眼睛里闪过一丝波动。

    他感觉身后站著的不再是一个需要他庇护的孩子，而是一个男人。

    老头子紧绷的肩膀垮了下来，那口气似乎终於泄了。

    他点了点头。

    费特转过头，对著客厅里的二人说道：

    “二位，请你们在这儿稍微坐一会儿。我们需要几分钟谈一谈。”

    斯宾塞·霍桑站起身开口道：“不需要了，该说的话我已经传达到了，卡特先生，希望您能儘快还款。”

    “否则下次来的就不是我们了！”

    “我们就先走了。”

    说完他便迈步向门口走去。

    莉娜好像正要说什么，但见此情形，也连忙站起身来，对著费特二人露出一个歉意的表情，跟了上去。

    显然扮演这样让人难堪的角色，她还不太適应。

    费特预想中的光幕没有弹出。

    他想同时领两份奖励的想法也並未成功。

    不过，费特耳边依然能清晰听到逐渐远去的二人的说话声。

    “莉娜，没必要给这些乡巴佬什么好脸色，他们都是些烂人。”

    “有的见到我们还会放狗，拿枪嚇唬我们，这两天你又不是没有见过。”

    “完成今天的工作，我请你吃饭怎么样？说不定我们会有一个美好的夜晚。”

    “不必了，霍桑先生，我想具体的流程，我已经熟悉的差不多了，之后的工作，我们各自完成吧！”

    “你不必再跟著我了。”

    “还有，你还是叫我安德森吧，我们还没有那么熟。”

    “莉……安德森小姐，你……”

    二人的声音越来越小，直至消失。

    老弗兰克怔怔的坐在木椅子上。

    费特在沙发上坐了下来。

    “老爹，我们有多少欠款要还？”费特开口问道。

    弗兰克从兜里掏出一包被压扁的香菸，想点一根，看了看费特，又烦躁地塞了回去。

    他靠著椅背，看著自己满是黑灰的双手，声音沙哑：

    “前年和去年都是大旱……你那时候还在哈斯霍尔学院读书，牧草都枯死了。”

    “牧草长不出来，就得买乾草，那时候乾草价格翻了三倍。”

    “为了保住牛群规模，不让那一年的心血白费，我只能去借钱。”

    弗兰克嘆了口气，扳著粗糙的手指头算著：

    “这钱是分两年借的。第一年借了十万，第二年还是乾旱又借了五万。”

    “不过前两年大豆的价格还算不错，我又卖了几头牛，陆