休斯顿，五月的一个傍晚。

    

    丰田中心外的广场上，一个男人站在喷泉边，手里举着一个牌子：“今晚，鸡会飞。”

    

    旁边的人问他：“鸡怎么飞？”

    

    男人说：“诺阿的鸡会飞。它要飞过波波维奇的头，下蛋砸他。”

    

    那人说：“鸡不会飞。”

    

    男人说：“冠军一号会。它是超级鸡。”

    

    围观的人群笑了。有人拍照，有人发推特。一个穿着邓肯球衣的马刺球迷路过，看到牌子，摇了摇头。

    

    “你们火箭球迷疯了。”他说。

    

    举牌子的男人说：“我们不是疯。我们有信仰。”

    

    马刺球迷说：“信仰什么？”

    

    男人说：“信仰鸡。”

    

    马刺球迷无语，转身走了。

    

    ---

    

    更衣室里，诺阿正在给三只母鸡做最后的部署。

    

    他把冠军一号放在左肩上，冠军二号放在右肩上，冠军三号放在头上。三只鸡咕咕叫，翅膀扑棱棱地扇。

    

    “今晚，你们三个一起上。”诺阿说，“波波维奇坐教练席，你们从三个方向同时进攻。他躲得了左边，躲不了右边。躲得了右边，躲不了上面。”

    

    阿泰斯特走进来，看到诺阿头上顶着一只鸡，肩膀上站着两只鸡，愣住了。

    

    “你在干嘛？”

    

    诺阿说：“战术部署。”

    

    阿泰斯特说：“你头上那只，要是拉屎怎么办？”

    

    诺阿愣住，抬头看冠军三号。冠军三号咕咕叫了一声，啄了啄诺阿的头发。

    

    “它说不会。”诺阿说。

    

    阿泰斯特说：“你怎么知道？”

    

    诺阿说：“它啄了两下，就是‘不会’。”

    

    阿泰斯特说：“那啄一下呢？”

    

    诺阿说：“‘会’。”

    

    阿泰斯特想了想：“那要是啄三下呢？”

    

    诺阿说：“‘可能’。”

    

    巴蒂尔走进来，看到这一幕，幽幽道：“诺阿，你现在是鸡的翻译官，还是鸡的坐骑？”

    

    诺阿说：“我是指挥官。”

    

    巴蒂尔说：“指挥官头上顶着一只鸡，这画面太美我不敢看。”

    

    阿泰斯特掏出手机，拍了张照片。

    

    诺阿喊：“你干嘛？”

    

    阿泰斯特说：“留纪念。发推特。”

    

    诺阿急了：“别发！联盟会罚款！”

    

    阿泰斯特说：“罚什么款？联盟又没规定不能头顶鸡。”

    

    巴蒂尔说：“头顶鸡不罚款。但头顶鸡拉屎，会罚清洁费。”

    

    诺阿愣住，再次抬头看冠军三号。

    

    冠军三号咕咕叫了两声。

    

    “它说不会。”诺阿说，但语气没那么坚定了。

    

    ---

    

    晚上七点半，丰田中心。

    

    波波维奇走进球馆，看到诺阿的鸡笼子放在火箭篮架下。三只鸡都在里面，咕咕叫。

    

    他走到教练席，坐下来。这次他没盖毛巾，而是戴了一顶棒球帽——帽檐压得很低，只露出眼睛。

    

    助教说：“教练，你戴帽子了。”

    

    波波维奇说：“嗯。”

    

    助教说：“防鸡？”

    

    波波维奇说：“防太阳。灯太亮。”

    

    助教看了看天花板上的大灯，又看了看波波维奇的帽子，没说话。

    

    诺阿在场上热身，看到波波维奇戴了帽子，愣住了。

    

    “他戴帽子了！”诺阿对阿泰斯特喊。

    

    阿泰斯特看了一眼：“那怎么办？”

    

    诺阿说：“鸡看不到他的秃头了。”