巴蒂尔说:“你的技能是翻译沐阳的话？”

    

    阿泰斯特说:“对。沐阳语翻译官。”

    

    诺阿说:“沐阳语是什么语？”

    

    阿泰斯特说:“就是沐阳说的话。翻译成人话。”

    

    巴蒂尔说:“沐阳说的本来就是人话。”

    

    阿泰斯特愣住，想了想:“那就是翻译成更直接的人话。”

    

    诺阿说:“那不就是重复一遍？”

    

    阿泰斯特把手机收了。

    

    ---

    

    晚上七点，丰田中心。

    

    红色的海洋。每一个座位上都有一件红色的T恤，上面印着“60”的字样——球迷们自己印的，为了响应鞋垫鸡的预言。

    

    斯波尔斯特拉走进球场，头上戴着一顶安全帽——黄色的工地安全帽，上面贴着一张纸条:“鸡防护罩”。

    

    助教说:“教练，你戴这个干嘛？”

    

    斯波尔斯特拉说:“防鞋垫鸡。”

    

    助教说:“鞋垫鸡在诺阿的鞋里，砸不到你。”

    

    斯波尔斯特拉说:“诺阿说鞋垫鸡能下蛋。蛋会飞。”

    

    助教说:“鞋垫下的蛋是什么形状的？”

    

    斯波尔斯特拉沉默了三秒，把安全帽摘了。

    

    出场仪式，当沐阳的名字被念出时，全场爆发出山呼海啸般的欢呼。球迷们举着“60”的牌子，喊着“Sixty！Sixty！”

    

    沐阳跑进场，看到那些牌子，愣了一下。他看向诺阿，诺阿指了指自己鞋里的鞋垫，竖起大拇指。

    

    沐阳笑了，摇摇头。

    

    詹姆斯站在另一边，看着那些“60”的牌子，面无表情。他走到韦德身边，低声说:“今晚，我防沐阳。”

    

    韦德点头。

    

    比赛开始。

    

    热火首发变了——斯波尔斯特拉把查尔莫斯撤下，换上了詹姆斯·琼斯——一个射手，为了拉开空间。火箭首发不变。

    

    跳球，波什把球拨给詹姆斯。

    

    詹姆斯控球，面对阿泰斯特。他没有着急进攻，而是把球传给韦德。韦德面对沐阳，运了两步，分球给琼斯——琼斯三分出手——球进！3-0！

    

    火箭进攻，沐阳控球，詹姆斯亲自防守。詹姆斯比韦德更高、更壮、更快。他贴在沐阳身上，像一堵移动的墙。

    

    沐阳叫挡拆，诺阿提上来。詹姆斯被挡住，波什换防。沐阳面对波什，加速突破——詹姆斯从侧面追过来，两人包夹——沐阳分球给阿泰斯特——阿泰斯特三分出手——打铁！詹姆斯抢到篮板！

    

    热火反击，韦德接球，一条龙杀到前场，欧洲步上篮——球进！5-0！

    

    丰田中心安静了两秒。

    

    沐阳看着詹姆斯，眼神变了。

    

    第一节打了八分钟，比分24-18，热火领先6分。詹姆斯单节10分，沐阳单节6分——被防得很死。

    

    暂停的时候，阿德尔曼喊:“詹姆斯防沐阳，我们要多打无球跑动。沐阳，你交球之后绕掩护接球，别一直在弧顶持球。”

    

    沐阳擦着汗，点头。

    

    诺阿坐在椅子上，低头看了看鞋垫。冠军二号的眼睛在灯光下闪闪发亮。

    

    “它在说，别急。”诺阿说。

    

    阿泰斯特说:“它怎么说的？”

    

    诺阿说:“眼睛闪了两下。就是‘别急’。”

    

    巴蒂尔说:“眼睛闪一下呢？”

    

    诺阿说:“‘急了’。”

    

    阿泰斯特说:“那它现在闪了几下？”

    

    诺阿说:“两下。”

    

    阿泰斯特说:“那就别急。”

    

    ---

    

    第二节，火箭调整了进攻。沐阳开始打无球，绕着诺阿的掩护跑位，接球就投。连续三个三分命中，24-24。