，像是翻译。另一个是警卫——一个年轻的士兵，背着枪，站在门口。

    坐着的那个人——

    麦克阿瑟的目光在那个人身上停了一下。

    那个人坐在病床旁边的一把木椅上。个子不高，偏瘦，穿着一件深绿色的呢子大衣，没有任何军衔标识。在暖气充足的病房里，穿呢子大衣让麦克阿瑟感觉很奇怪。他面色苍白——不是那种病态的苍白，而是一种长期缺乏日照和户外活动的人才会有的苍白，像是习惯了在室内思考的人。浓重的眉毛，宽阔的额头，下巴尖削。

    但最引人注意的是眼睛。

    那双眼睛正盯着麦克阿瑟。

    不是好奇的目光——好奇的目光会游移、会闪烁。这双眼睛不游移也不闪烁。它们像两把手术刀，安静地、精确地停留在麦克阿瑟的脸上，既不切割也不移开，只是停在那里，仿佛在等什么东西从麦克阿瑟脸上浮出来。

    麦克阿瑟和很多人对视过——罗斯福、杜鲁门、裕仁天皇、蒋介石。他习惯了被注视，也习惯了注视别人。但这双眼睛让他有一种不太舒服的感觉——不是威胁，不是敌意，而是一种洞穿。

    像是对方不需要他开口，就已经知道他在想什么。

    翻译用流利的英语开口了。

    "麦克阿瑟将军，这位是我军的一位高级将领。他在两年前率领部队从北方的松花江一直打到南方的海南岛。如今负责东北地区的军事工作。他今天特地来看望您。"