杜鲁门摆了摆手。

    那个动作很随意——像是在赶走一只苍蝇。

    "中国人说了。"杜鲁门的声音变得很平，"钱是底线。必须回中国。中国人在清单的附注里写得清清楚楚——这个人如果不放，其他的都不用谈了。"

    柯林斯张了张嘴。

    "五个师。"杜鲁门又说了一遍，像是在嚼这三个字的味道，"五个师还是十个师——换不回麦克阿瑟。但钱，能换回来麦克阿瑟。"

    他停了一下。

    "金贝尔担心的事情我理解。但现在的问题是——麦克阿瑟在中国人手里。一个五星上将。联合国军前总司令。如果我们不把他换回来——美国的军事威信、政治威信——全完了。共和党的人会在国会里把我生吞活剥。"

    没有人反驳。因为这是事实。

    中情局局长贝德尔·史密斯这时候问了一个很多人想问但不敢问的问题。

    "总统先生——铀浓缩技术和核武器技术。清单上列了四项核武器相关的技术。如果我们把这些也给了中国——"

    他没有把话说完。但意思很明确——给了中国核武器技术，等于帮中国造原子弹。

    杜鲁门看着他。

    "我问你一个问题。"杜鲁门的声音忽然变得很冷静——那种冷静不是平静，而是一种做出了决定之后的不可动摇，"我们不给——苏联就不给了吗？"

    贝德尔·史密斯沉默了。

    "苏联去年就爆了原子弹。"杜鲁门说，"他们的核技术已经成熟了。中国是苏联的盟友——至少现在是。就算我们不给中国核技术，苏联迟早也会给。区别只是——我们给了，换回来一个五星上将，换回来一堆我们需要的政治筹码。苏联给了——我们什么都换不回来。"

    他拿起了桌上那杯已经凉了的咖啡，喝了一口。

    "而且——技术是一回事，造出来是另一回事。我们可以给他们图纸和配方，但铀浓缩需要的离心机、气体扩散设备、高纯度石墨——这些东西中国没有。光有技术没有工业基础，造原子弹没有十年八年根本不可能。"

    他放下了咖啡杯。

    "十年八年之后的事，十年八年之后再说。眼下——把麦克阿瑟换回来是第一位的。"

    艾奇逊这时候提出了另一个问题。

    "总统先生，如果我们把先岛诸岛和钓鱼岛交给中国——日本方面一定会强烈抗议。吉田茂首相——"

    杜鲁门抬起了眼皮。

    "艾奇逊。"

    "是？"

    "你家养狗吗？"

    艾奇逊愣了一下。"养了一只。拉布拉多。"

    "你给它狗粮的时候，如果给少了，它冲着你叫，你会在意吗？"

    艾奇逊张了张嘴，但什么也没说出来。

    "先岛诸岛。"杜鲁门的语气里带着一种不容置疑的冷硬，"那些岛本来就不是日本的——是战后我们托管的。现在琉球在我们手里，先岛诸岛也在我们手里。是我们的东西，我们爱给谁就给谁。日本人有什么资格抗议？"

    他顿了一下。

    "吉田茂如果不高兴，让他来华盛顿跟我谈。我倒想听听，一个战败国的首相，有什么底气对战胜国指手画脚。"

    房间里又安静了。

    杜鲁门把五份清单整整齐齐地码在一起，用一个文件夹夹好，推到了桌子的一边。

    "就这样定了。"他说，"艾奇逊，你来主持谈判。底线我已经说了——泰勒不给，乌拉姆不给，布劳恩不给，得梅因级不给。其他的——可以谈。谈的过程中尽量压价，但不要把谈判搞崩了。麦克阿瑟必须回来。"

    "明白。"艾奇逊说。

    杜鲁门站起身来，走到了窗边。十二月初的华盛顿，窗外是灰蒙蒙的冬日天空，国家广场上的草坪已经枯黄了，远处的华盛顿纪念碑像一根白色的石柱矗立在灰色的天幕下。

    他背对着房间里的人，说了最后一段话。

    "还有一件事——最重要的一件事。"

    他转过身来。

    "这次谈判的内容——绝对保密。"

    他的目光一个一个地扫过房间里的每一个人。

    "不要让国会知道。不要让共和党知道。不要让报纸知道。不要让任何一个不需要知道的人知道。"

    他的声音降低了——降到了一种只有在说最重要的话的时候才会使用的音量。

    "如果这份清单的内容泄露出去——如果共和党知道我们在用核武器技术和领土来换一个被俘的将军——天就塌了。共和党会在参议院掀起弹劾案。报纸会把我钉在历史的耻辱柱上。民众会认为我在出卖国家利益。"

    他停了一下。

    "而且中国人放出话了——如果谈判内容让苏联人或者其他任何国家知道，交换取消。"