的致意。

    然后他开口了。景颇族干部逐句翻译成克钦语。

    "三位老人家好。我姓方。是中国军队的一个带兵的人。"

    他没有说旅长。也没有说什么首长。就是"带兵的人"。

    "我们来这里，不是来打仗的。我们是来追赶从中国跑过来的一帮土匪。土匪跑进了你们的山里。我们追过来，顺便看看老邻居。"

    景颇族干部翻译完之后，最年长的那个杜瓦眨了眨眼睛。没说话。

    方天朔朝李福远招了招手。

    李福远搬过来几个木箱子。打开了。

    第一箱。盐巴。白花花的精盐。在缅北山区，盐巴是硬通货。比钱好使。

    第二箱。布匹。蓝色和黑色的棉布。结实。厚。克钦族做衣服用的。

    第三箱。药品。奎宁片。消炎粉。止痛药。绷带。在疟疾横行的缅北，这些东西能救命。

    第四箱。李福远打开之后，三个杜瓦的眼神同时变了。

    金条。

    不多。六根。每个杜瓦两根。但在1951年的缅北，这六根金条足够买下半个村寨。

    方天朔看着三个杜瓦。

    "一点薄礼。不成敬意。我们中国人有句老话——远亲不如近邻。我们是邻居。以后还要常来常往。"

    景颇族干部翻译完了。

    最年长的杜瓦看了看盐巴。看了看布匹。看了看药品。最后看了看金条。

    他伸出手。拿起了一根金条。在手里掂了掂。

    然后他看着方天朔。说了几句话。

    景颇族干部翻译过来："他说，你们中国人上一次来的时候，也送过礼物。那是打日本人的时候。美国人和中国人一起来的。后来你们走了。他等了五年。"

    方天朔沉默了一下。

    "这一次，我们不走了。"

    景颇族干部翻译了。

    老杜瓦看着他看了几秒钟。然后点了一下头。

    另外两个杜瓦也点了头。

    气氛明显不同了。