摇头：“不是研究所的，据我了解她就是一个农村妇女。”

    “农村妇女？”张师傅惊讶地张大嘴巴，“一个普通的农村妇女能翻译这些资料？”

    “人家不但懂英语，还懂机械。”夏立雄声音里带着赞许。

    “你们看看她翻译出来的这些资料，关键的技术参数、安装要点、常见错误，全都标注出来了。这要没亲手装过这些机床，根本写不出来。”

    车间里安静了几秒。

    一群工程师和技术员面面相觑，眼神里既有敬佩，也有几分惭愧。

    “夏工，”小李犹豫了一下，“那咱们之前装坏的那两台……还能修吗？”

    夏立雄沉吟片刻：“按照这份资料，把错误的地方改过来，应该问题不大。关键是咱们得知道错在哪儿了。以前是瞎子摸象，现在是按图索骥。”

    罗胜元站起来，拍了拍膝盖上的灰：“我琢磨着，这姑娘不光是翻译水平高，她对这些机床的了解，比咱们这些摆弄了半辈子机器的人还深。”

    “你看这资料最后几页，还附了日常维护的要点和常见故障排除。这些内容，原厂说明书上都没有，是她自己加的。”他指着资料说道。

    张师傅摘下老花镜，用棉纱擦了擦，叹道：“这才叫真本事。不像研究所那些人，拿着高工资，翻译出来的东西狗屁不通，还怪咱们文化低。我倒想见见这个姑娘，当面谢谢她。”

    话音未落，一台刚刚安装完成的铣床接通电源，主轴平稳地转动起来，声音均匀细腻，没有丝毫杂音。

    “成了！”几个工人同时欢呼。

    夏立雄走上前，用手感受着机床的震动，满意地点点头：“好，继续装。今晚加个班，争取把这几台机床调试完毕。”