渔船拖网掛断，一条『因风暴受损』。现在，从欧洲到美国的电报，百分之九十要经过伦敦。”

    詹姆斯站起来，走到窗前。外面是纽约的冬日街景，行人匆匆，电车叮噹。这座城市的居民，每天从《纽约时报》、《纽约世界报》、《纽约论坛报》上读到欧洲战事的消息，却不知道那些消息经过了多少层过滤。

    “汤姆，我们派驻伦敦的记者，最近发回的稿件有什么问题吗？”

    威尔逊从公文包里抽出几份稿件的原件和见报版的对比。

    “问题大了。这是麦卡锡从伦敦发回的关於索姆河战役的完整报导。”他指著原件，“里面有双方伤亡数字对比，有德国新式坦克的分析，有英军指挥失误的细节。但见报版……”他翻开报纸，“只剩下『英军英勇抗击德军进攻，取得战略性胜利』。”

    “谁刪的？”

    “英国新闻审查办公室。每一篇发自伦敦的电报，都要经过他们审查。不符合『战爭努力』的內容，全部刪除或修改。如果我们坚持发未经审查的稿件，他们会切断我们的电报线路，甚至驱逐记者。”

    詹姆斯走回办公桌，盯著那三份矛盾的电报。

    “所以现在，美丽卡人民看到的欧洲战爭，是英国人想让他们看到的战爭。”