“在这之前，我想问一个私人问题，米勒先生。”肖恩並没有急著开始他的演讲，而是將身体向后靠了靠，“你上一次投票，是在什么时候？”

    “这有关係吗。”

    “当然。”肖恩坚持道，“回答我，这很重要。你是联邦探员，是这个国家机器最忠诚的零件。你应该从来没有缺席过投票，对吗？”

    米勒迟疑片刻，然后从鼻腔里发出了一声哼笑。

    “我从来不参与大选投票，但是我给地方议员投过票。”米勒说道，“四年前，我投给了一个承诺会给执法部门涨薪的傢伙。”

    “结果呢？”

    “结果我的薪水没涨，但我加班的时间倒是翻了一倍。”米勒咧开嘴，“不过那个傢伙现在正在因为挪用公款被起诉，就在维吉尼亚州。”

    “看，这就是问题所在。”

    肖恩摊开双手，仿佛展示著某种无可辩驳的真理。

    “在这个国家，投票就像是在两个烂苹果里挑一个虫子比较少的。你走进那个小隔间，拉上帘子，在选票上打勾，然后走出来，心里祈祷著这次被骗得轻一点。这是一种建立在『两害相权取其轻』基础上的无奈妥协。”

    他观察著米勒的表情。那个悬浮在头顶的数字【45】非常稳定，这说明米勒认同这番话。

    “你想说什么？”米勒问道，“你想说你不是烂苹果？”

    “不，我是。”

    肖恩露出一个笑容，这次的笑容里没有了之前的偽装，多了一份坦然。

    “我不仅是烂苹果，我还是那个已经烂透了，还流著脓水，甚至还散发著恶臭的苹果。我是肖恩·潘，我是好莱坞的弃儿，我是癮君子，我还是潜在的诈骗犯。我代表了美国梦最丑陋的阴暗面。”

    米勒皱起眉头，他不明白肖恩为什么要这样贬低自己，或许这也是某种形象塑造。

    “但这正是你会投给我的原因。”

    “想想看，米勒先生。当你站在那个投票站里，看著选票上那些名字。一个是满嘴谎言的职业政客，他在华盛顿待了三十年，除了把自己的口袋装满，什么都没做；另一个是像我这样的混蛋，我不掩饰自己的贪婪，不掩饰自己的罪恶，但我向你承诺一件事——”

    肖恩对於自己的“谎话”面不红心不跳，转而直视著米勒的眼睛。

    “我会把桌子掀了！”

    他震声道，“那些政客，他们维持著这个体制，因为这个体制让他们获利。他们制定规则，然后利用规则。

    “而我？我不在乎这个体制，因为这个体制想要我的命。如果我当选，我不会去修补这台破机器，我会拿一把大锤，把它砸个稀巴烂。”

    只见肖恩最后指了指自己。

    “投给我。不是因为我是个好人，而是因为我是那个能替你出这口恶气的人。我是你手里的一块砖头，你可以用我砸碎任何你想砸碎的窗户。”

    米勒看著肖恩，就像是第一次认识这个人。

    这是一种对民粹主义的极致表达。肖恩很清楚，在这个时代，愤怒比希望更有力量。

    人们不再相信“明天会更好”，但人们绝对愿意相信“让那些混蛋付出代价”。

    米勒头顶的数字开始跳动。

    【45】……【48】……【52】……

    最终，它停在了【61】。

    “我知道，这个叫双输好过单输，对吗？”米勒看向肖恩。

    “我们不会输，我们会贏！”肖恩正色道，“只不过比革命的第二天更重要的是革命本身。”

    “你是个疯子。”米勒轻声说道，但语气里没有了之前的敌意。

    “或许吧。”肖恩耸了耸肩，“但我是个有用的疯子。”

    米勒低头看了看手錶。

    指针已经指向了午夜十二点。

    他站起身，拿起桌上的文件夹，那是关於肖恩的所有指控材料。他轻轻拍了拍那些文件，然后做出了一个决定。

    老实说，他刚才那番鬼话並没有打动米勒。

    但至少挺有气势的。

    他为这个国家工作了几十年，从退役后他就和几个战友一起加入了联邦调查局。可联邦真的给了他们相对应的回报了吗？

    也许对於那些位高权重者而言，这片土地有著世界上最伟大的政府。

    可对於他那几个在处理恐袭时而丧命的同袍而言並不如此。他们为国效力多年，可最后换来的还是別人拿著他们的抚恤金，睡他们的老婆，打他们的孩子。

    “那个时间差的漏洞，”米勒说道，“虽然不能彻底洗清你的嫌疑，但足够让法官犹豫了。既然你没有直接参与洗钱的证据，而那份关键合同的签署时间又有问题……”

    米勒顿了顿，看向肖恩。

    “你可以走了。”

    肖恩並没有表现出过分的欣喜，