李劲松接过水杯，道了谢。

    安格尔没有再说话，取出里面厚厚一沓稿纸，主页是标题：《The

    RingstersofTitan》（星环棋局），下面是署名。

    李劲松给自己取了个英文名：pines，松树加了个复数，如果不加复数的话，还有难过、悲伤的意思。

    “科幻？”安格尔询问道。

    李劲松点头：“没错！”

    ！”安格尔重新戴上了眼镜，调整了一下坐姿：“李，你很聪明，知道美国读者爱看什么————”

    他没有从第一页开始快速浏览，而是先翻看了一下后面的大纲和设置摘要，花了大约十分钟，默默梳理着整个故事的框架、世界观和主要人物关系。

    他的表情起初是平静的，但渐渐地，随着阅读的深入，他翻阅大纲和设置页的速度慢了下来，眉头时而微蹙，时而舒展，手指无意识地轻轻敲击着沙发的扶手。

    聂华苓没有打扰丈夫，她转向李劲松，低声询问他这两个月在燕京的生活，创作是否顺利，有没有遇到什么困难。

    李劲松一一简要回答，目光却不时飘向安格尔。

    他看到安格尔终于放下了大纲，回到了稿件的开头，真正开始阅读正文。

    时间在沉默中流淌。

    房间里只剩下安格尔翻动纸页的沙沙声，窗外隐约传来的城市噪音，以及空调系统低沉的嗡鸣。

    聂华苓起身为安格尔的茶杯续了热水，也为自己和李劲松换了一次水，然后去忙自己的工作去了。

    安格尔读得很投入。

    他不再仅仅是快速浏览以判断价值，而是真正沉浸了进去。

    有时他会停下来，往回翻几页，似乎在确认某个细节或伏笔。

    有时他的手指会停在某一行字下面，停留片刻，才继续移动。

    有时他会极轻微地点一下头，或者从鼻腔里发出一声几不可闻的“恩”。

    他的表情变得丰富起来，惊讶、沉思、赞许、凝重————各种情绪在脸上交替闪过。

    当他读到马斯克首次通过神经链接侵入“穹顶区”内核数据库遭遇“逻辑迷宫”的惊险段落时，他的背脊不自觉地挺直了。

    读到“磐石区”起义军内部因理念分歧而产生裂痕时，他轻轻叹了口气。

    读到女主角艾拉（Ira）在背叛与忠诚间的痛苦挣扎时，他摘下眼镜，揉了揉鼻梁，仿佛需要片刻来消化那种情感的冲击。

    聂华苓也注意到了丈夫不同寻常的阅读状态。

    她了解安格尔，他阅读速度极快，判断精准，很少对一部陌生作者、尤其是如此年轻作者的初稿表现出如此持久的、全神贯注的兴趣。

    她看向李劲松的自光里，好奇与期待又增添了几分。

    大约过了两个多小时，安格尔终于读完了最后一个章节。

    “李，”安格尔开口：“我必须说————这完全出乎我的意料。”

    他顿了顿，似乎在查找最准确的词汇：“我读过一些来自东方的文学作品，翻译的，或者少数用英文写的。它们往往带有强烈的民族特征、历史反思或哲学思辨。但是科幻————如此宏大、严谨、且完全创建在现代科学想象基础上的硬核科幻，出自一位如此年轻的中国作家之手，并且是用英文直接创作————这确实令我感到惊讶。”

    “你的世界构建，”安格尔的手指轻轻敲击着稿纸：“星环共同体”，穹顶区”与磐石区”的二元对立，通过基因和贡献点的社会分层，神经链接技术，AI监管系统——这些设置不仅具有科幻作品应有的想象力，更重要的是，它们彼此咬合，形成了一个逻辑自洽、细节丰富的未来社会模型。”

    “能做到这一点，需要的不只是灵感，更是严密的思考和庞大的知识储备。

    你做的很好！”

    “还有你的英文，”安格尔的眼神带着毫不掩饰的赞叹：“比我们上次见面时我预期的要好得多。不仅仅是流利和准确，更是一种————成熟的叙事声音。你知道在什么时候该简洁有力，什么时候该铺陈喧染，这非常难得。我很好奇，你是如何达到这种程度的？”

    李劲松谦逊地笑了笑：“大量的阅读，持续的练习，还有————或许是对这个故事倾注了全部心力的缘故。我试着用英文去思考这些人物的命运，而不仅仅是翻译中文的构思。”

    安格尔点了点头，没有再追问细节。

    他将稿件小心地放在膝盖上，双手交叠，这是一个准备谈正事的姿态。

    “李，我想我们可以谈一些更具体的事情了。”他的语气变得正式：“这部《星环棋局》，我认为它具备在美国出版的价值和潜力。它拥有一个足够吸引科幻读者的内核创意，扎实的世界观，流畅的叙事，以及能引发