表示支持，“一切都过去了，这就足够了。”

    “我真的很好奇，你难道不怀念战争前的时光吗？”斯嘉丽和塞西莉亚一起走着，漫不经心地问起，“你5岁时就很机灵了，应该不会对在亚特兰大的日子没有印象。”

    “啊……”塞西莉亚拉长了声音，“可能是因为我知道日子会越过越好吧。”

    “我们现在的日子走了下坡，所以你才会怀念过去。可战争后的南方世界百废待兴，处处是机遇。”

    “说不定我们会越过越好，甚至比战争前过得还要好呢。”

    塞西莉亚拉起斯嘉丽的手，感受母亲掌心粗糙的触感。

    斯嘉丽看向塞西莉亚，回捏了捏女儿的手。

    “希望吧。”斯嘉丽说。

    士兵返乡，家人团聚，南方人开始试图在废墟与焦土上重建她们的家园。

    塞西莉亚这时终于有心思去关注邻居。

    尤其是一个人——凯瑟琳.卡尔弗特。原著中，她不得已嫁给了她们家的白人监工希尔顿。梅兰妮原本想阻止这场婚事，被不想再添人口负担的斯嘉丽拦了下来。

    这一回主张把凯瑟琳带到她们家来的是塞西莉亚。

    “我不明白？”斯嘉丽为塞西莉亚难得的叛逆百思不得其解，“你根本就和她不熟，去年遭难的时候我可没见你惦记她过。”

    “那时候我们自暇不顾。”塞西莉亚有理有据，“但现在凯瑟琳她走投无路了——她的哥哥马上要死了，继母要带着孩子回北方。”

    “她不想嫁给希尔顿，大家都看得出来。我们家里添一个人又有什么大不了的？”

    斯嘉丽难得气笑了。

    “每一口餐食都是我们……”

    “如果士兵返乡，经过塔拉，我们会为他们提供餐食和住所吗？”塞西莉亚毫不退让。

    斯嘉丽：“……”

    这不是斯嘉丽自己想不想提供的问题，只要有埃伦、梅兰妮等等对旧南方充满眷恋和归属感的人在，她们家就不可能把这些南方士兵拒之门外。

    “为什么我们家可以收留那么多南方士兵？却不可以多收留一个凯瑟琳？”塞西莉亚看着斯嘉丽不说话了，语气软了下来。

    “凯瑟琳已经没有家了，她要是嫁给希尔顿，再后悔都没什么法子离开了。”

    “我也不想纠结什么道德什么对错。我不反对你们一定要往家里塞一堆士兵来消耗我们的食物，但既然家里可以收留士兵，那就肯定能再多收留一个凯瑟琳。”

    “我就认这个道理。”