文的。

    导演阐述是程铭自己写的。

    他花了一个下午写了一篇两千来字的东西，大意是讲自己为什么要拍这个故事，对武术和人的关系的理解，还有对那个时代的看法。

    写完之后他让宋晓楠找人翻译成英文，翻译的人是京都电影学院的一个外教，英文水平没问题，但程铭看了一遍总觉得少了点什么。

    “不是翻译的问题，是有些东西英文表达不出来。”

    程铭跟宋晓楠说完这话之后自己又改了一遍，把一些太中国化的表达换成了更容易被外国人理解的说法。

    这种细节看着不起眼，但到了评审团那里可能就会产生影响。

    除了物料之外，还有一件更重要的事。

    团队人选。

    华艺那边王忠磊已经确定要去了，而且不是他一个人，还要带上华艺国际发行部的人。

    这次去威尼斯对华艺来说不光是为了拿奖，更是为了把《一代宗师》的海外版权卖出去。

    程铭对此没有意见，这本来就是制片方该做的事。

    他自己这边，导演肯定得去，刘依菲作为女主角也会去。

    梁超伟那边已经确认了档期，他八月份有一部戏刚好杀青，正好赶得上。

    另外还有摄影指导和美术指导，程铭也想带过去。

    倒不是说这两个人一定要去，而是如果片子能拿到技术类的奖项，人在现场总比不在强。

    还有就是宋晓楠。

    宋晓楠这段时间忙得脚不沾地，联络媒体，安排行程，对接电影节组委会，所有的杂事都压在她身上。

    他给宋晓楠打了个电话。

    “姐，你别把自己累死了。”

    “没事，我精神着呢。”

    宋晓楠在电话那头声音确实挺精神的，“倒是你，该准备的东西准备好了吗？”

    “差不多了。”

    “那个导演阐述的英文版我让外教又润色了一遍，你看看行不行。”

    “发我邮箱吧。”

    “已经发了。

    还有，华艺那边今天又打了电话来，说想在出发之前搞一个小型的媒体发布会。”

    程铭皱了皱眉。

    “发布会？”

    “对，就是入围之后的一个媒体见面会，规模不大，请几家主流媒体来，你和刘依菲露个面说两句话就行。”

    “谁的主意？”

    “王忠磊。”

    程铭想了想。

    “行吧，时间定在出发前一周。”

    “好，我来安排。”