例外都出现了怪事，要哈莉说，那不过是小巫师无法有效控制自己魔力而出现的一些小状况，但本森女士带着嘲讽的眼神轻飘飘扫了她一眼——

    “不。”她这么说，“我虽然不了解你们，但我很明白，伍氏孤儿院几乎所有人都知道，那就是他故意的。”

    “里德尔有针对地报复所有跟他有过节的孩子，他把灯泡弄炸，地板搞滑，让他看不顺眼的人受伤，唆使他那些蛇去偷东西，愚弄并且恐吓我和丹尼斯，还杀死了比尔的兔子——我一点儿也怀疑，如果不是绝对太麻烦，他一定会杀了比尔。”

    本森女士停下来，幽幽地说：“他真的，差一点儿就要杀了我，就在那个海边的岩洞里。”

    “岩洞？”

    “对，有一年科尔夫人带我们出去郊游，英格兰海岸附近，那天本应该很高兴的。”本森院长有些烦躁，大概是这些旧事令她不快，哈莉继续追问，但她也想不起来那具体在哪儿。

    哈莉自己猜测，也许和克利切提起过的那个是同一个。

    总之，在这段谈话中，哈莉为本森女士的话感到震惊，里德尔的行为是一方面，另一方面，是他对自己魔力绝佳的控制力。

    按照本森女士的说法，里德尔从孩提时代就是个心思深沉的人，他从不与其他孩子玩耍，从不哭闹，曾经尝试在孤儿院建立以他为尊的等级制度，可以操控蛇，报复心强，他天资聪颖，什么东西一学就会，并对此嗤之以鼻，上至院长，下至孩童，整个世界里，他不关心任何人，除了他自己。

    里德尔曾对领养自己的一对夫妇表现出奇异的友好，本森女士说，她这辈子都没见过他脸上露出过那样纯良的笑容，她猜想那是因为领养他的那对夫妇家世显赫，但里德尔照样被退回来了，据说，他在收养人的家里，对他们领养的另一个孩子威胁恐吓，意图成为他们的唯一继承人，终于，在局面还来得及挽回的时候，他被马不停蹄地送了回来。

    那之后，再也没人提出要领养里德尔，或者孤儿院任何一个五岁以上的孩子，伦敦没那么多需要孩子的家庭，更别提，所有人都只想收养还没什么记忆的小孩子。

    哈莉听了这些事，只觉得脑子涨得厉害，她对汤姆·里德尔有了新的认识，这些认识除了让她更加头痛，更觉得他恶劣到无可救药外，没有任何帮助。

    “那他的身世呢？您对里德尔的亲生父母有什么了解吗？”

    哈莉自己对此的了解仅止步于知道他有个巫师母亲和麻瓜父亲，以及一个名为马沃罗的外祖父。

    但她查过学校的历届学生名单，近一百年里，都没有一个叫马沃罗的巫师。

    本森院长对这个了解也不多，“这我不清楚，我只知道，他好像就是在伍氏孤儿院门口出生的，他母亲一生下他就死了，那是个雪天，1926年的最后一天，玛莎和教会的人亲手把她给埋了。”

    “埋在哪？”哈莉问，也许里德尔的生母会给她一些线索。

    “伯恩利公墓，当时伦敦身份不明的都埋那儿，但我劝你还是省省，一九二几年可没那么多好心人，那个女人估计是和一堆陌生人合葬的也说不定，反正我只知道这么多。”

    本森院长悠闲地喝了口茶，“她没留下名字，起码玛莎没告诉过我，日记本里也没写。”

    “她留下了一本日记？”

    “对，不过我是不会给你的，那是玛莎留给我唯一的念想。”本森院长搅了搅茶匙，继续说，“那本日记我读了很多遍，里面很少提到里德尔，玛莎可怜他，但确实没像喜欢我那样喜欢他，反正谁对他好他也不领情。”

    线索又断了，哈莉不知道自己还能不能从本森院长这里得到更多有关里德尔的信息，她此行有点儿收获，但实在不多。

    看出她的失望，本森院长把茶杯放回到桌子上：“我能帮你的就这么多，小姑娘，没事儿的话，你可以离开了。”

    她现在看上去又像是哈莉刚见她时，那个有点儿和蔼的，但相当干练的老太太了。

    干练的老太太开始送客，在哈莉即将踏出房门时，她说：“她应该不是伦敦人。”

    “什么？”哈莉停下了。

    “她不是伦敦人。”本森院长转头看她，“玛莎说过，她不仅长得丑，用词也很奇怪，口音更是，有点儿土气，活像个上世纪的。非要论起来，玛莎她们认为，她可能伦敦附近的，像萨里郡人。”

    哈莉知道接下来自己该往哪个方向去找了。

    不仅如此，就在刚刚，她忽然又想起一件重要的事——里德尔说过，他的名字，汤姆，取自他的父亲，这个姓氏也是。

    也许，就在萨里郡，那里也有一位汤姆·里德尔，一位麻瓜的，汤姆·里德尔。