的一名中年男子：“这两位是双方各自的现场翻译，可以根据各自代表团的需要提供补充翻译服务。”

    路北方看了一眼中方这边的现场翻译。

    那是一个二十多岁的年轻女性，穿着深蓝色职业套装，长发扎成马尾，面容清秀，神情认真。她的面前摆着一台笔记本电脑和一本厚厚的专业词典，手指已经搭在键盘上，随时准备记录。

    她的名字叫周敏，是外交部翻译司的资深翻译，精通英语和日语，曾多次参与高级别双边谈判的翻译工作。路北方在来东京之前看过她的资料，对她的专业能力有信心。

    “此外！”松本次郎继续说道，“会议全程进行录音录像，录音录像资料由日本外务省存档保管，未经双方共同书面授权，不得对外公开。双方代表团如需调阅录音录像资料，需提前向外务省提出书面申请。”

    他合上文件夹，目光再次扫过两侧代表团：“以上就是本次谈判的会务安排。请问双方对会务安排是否有异议？”

    肖道林微微摇头：“中方无异议。”

    “好。”松本次郎点了点头，“那么，在正式会谈开始之前，请允许我重申一下本次谈判的基本规则。”

    他的表情变得严肃了一些。

    “第一，尊重原则。双方应本着相互尊重的原则进行交流，避免使用侮辱性或攻击性语言。”

    “第二，秩序原则。发言需经主持人许可，一方发言时，另一方不得打断。如有紧急事项需要插话，可通过传递便签的方式向主持人申请。”

    “第三，保密原则。谈判期间，未经双方共同同意，任何一方不得对外透露谈判的具体内容和进展。违反保密原则的一方，将承担由此产生的一切外交后果。”

    “第四，暂停原则。任何一方如需暂停会谈进行内部磋商，可向主持人提出申请，暂停时间由双方协商确定。”

    松本次郎说完，将文件夹放在面前的桌面上，双手交叠放在文件夹上，目光转向肖道林：“肖组长，按照双方事先商定的议程，本次谈判的第一项内容，是由华夏代表团进行开场陈述。请问您准备好了吗？”

    肖道林微微点头，身体微微前倾，靠近面前的话筒。

    会议室里的气氛在这一刻骤然收紧。

    所有人的目光都集中到了肖道林身上。

    米方代表团

    路北方深吸一口气，手指轻轻敲了一下面前信号干扰器的外壳，发出轻微的“嗒”的一声。

    开场陈述，是谈判的第一枪。

    这一枪怎么打，将直接影响后续谈判的走势。

    肖道林的目光平静地扫过对面的米方代表团，然后开口了。

    他的声音不高，但每一个字都沉稳有力，通过面前的话筒清晰地传遍整个会议室。

    “尊敬的松本副部长，尊敬的怀特国务卿，各位代表……”

    谈判，在此刻，正式开始。