重漠北腔调、语法也有些别扭的汉语：

    “阏氏殿下安好，我叫苏日勒，是王庭西边草场的牧羊人。这是我家的小丫头，叫萨仁。

    大单于....大单于说，阏氏想学我们的话，让我...我来跟阏氏说说。”

    她的汉语显然是跟来往的商队或边境汉人零星学的，说得磕磕绊绊，但意思表达得清楚。

    一旁的小丫头萨仁也跟着奶声奶气地小声说了一句漠北语的问候，大眼睛眨巴着。

    昭华有些惊讶，随即明白了赫连朔的用意。

    派一个普通的牧羊妇人来，而非宫廷中人，大概是想让她学到更地道、更生活化的语言。

    而且带着孩子，气氛或许能更轻松自然些。

    这份安排，粗中有细。

    “阿嬷，小萨仁，你们好，快请坐。”

    昭华尽量让自己的笑容显得温和亲切，指了指旁边的矮凳。

    她记得赫连朔说过，“阿嬷”是草原上对年长妇人的尊称。

    苏日勒见这位传说中美丽惊人的汉人阏氏态度如此和善，还用了尊称，紧张的情绪缓和了不少，连连摆手：

    “不敢当，不敢当，阏氏叫我苏日勒就好。”

    她拉着其其格在矮凳上小心地坐下，只坐了半个屁股，依旧有些拘束。

    昭华让云儿给她们倒了奶茶。

    苏日勒受宠若惊地接过，小萨仁则小口地喝着，眼睛还是忍不住好奇地瞄着昭华和她身上华美的衣服。

    “阏氏想从什么开始学呢？” 苏日勒放下茶碗，努力组织着语言问道。

    昭华想了想，微笑道：

    “就从最简单的日常用语开始吧，比如怎么问好，怎么称呼人，还有草原上常见的东西都怎么说。”

    苏日勒点点头，指着碗，用清晰的漠北语说了一遍，又用生硬的汉语重复：

    “碗，我们叫‘阿雅噶’。”

    “阿雅噶...” 昭华跟着念，发音有些古怪。

    小萨仁听见，忽然笑起来，用稚嫩的嗓音纠正道：

    “是阿——雅——噶——”

    她拉长了音调。