杨白支了把椅子坐在书桌前开始一字一句地翻译。

    里面的内容他基本看的明白，只要写下来就行，并没有什么难点的地方。

    更不需要用英语词典来挨个翻译，他这一世还想多接触几门语言等老了之后带着晚秋和宁宁到处旅游。

    杨白翻译到一半，看着外面赤红的晚霞，倒了一杯茶享受着安宁。

    忽然。

    门咔哒一声响动。

    乔蔓蔓推开门大喊道：“杨大哥，我来看望你啦。”

    杨白吓得茶差点抖出去，回头看着乔蔓蔓放下茶杯。

    “我还没死就差点被你吓死。”

    乔蔓蔓手里还推着轮椅进来。

    杨白指着轮椅问道：“这是给我的？”

    乔蔓蔓认真点头，“是啊，听宁宁姐说，你腿瘸了，我就去借轮椅，押金贵着呢。等伤好了我给退回去。”

    杨白看了眼身后的张宁，“宁宁，你觉得我需要轮椅吗？”

    张宁点头，“需要，走动也会让伤口上的线给崩开，最好坐轮椅。”

    杨白看着轮椅，前世成老头都没能坐上，这一世年纪轻轻的倒是坐上轮椅了。

    他扶着额头，道：“行吧，把轮椅放着。”

    乔蔓蔓推到他的眼前，“不行，你现在就要坐上去。”

    杨白眼里有些迟疑，感觉不坐还好，一坐他感觉自己残疾了。

    乔蔓蔓管他三七二十一，从背后抱起杨白，硬拉着他坐在轮椅上。

    她拍了拍手，对自己租的轮椅很满意的样子。

    “怎么样？舒服吧。”

    杨白推了推，来上几下，微微点头，“真的还不错。”

    轮椅推到门口，转头看见苏晚秋带着女儿过来。

    杨巧巧看见爸爸很是激动，想要扑到爸爸怀里却停下脚步。

    张开手准备迎接女儿怀抱的杨白愣了一下。

    “巧巧，怎么不到爸爸的怀里？”

    杨巧巧头摇得跟拨浪鼓一样。

    “不行，妈妈说爸爸的腿受伤了不能乱扑。”

    杨白宠溺的摸着巧巧的羊角辫。

    “真乖，等爸爸伤好了给巧巧使劲扑好不好？”

    杨巧巧笑得眼睛弯弯道：“好。”

    苏晚秋手里拿着放菜道：“给你带了饭，趁热吃。”

    杨白打开饭盒，苏晚秋还是一口一口地喂给杨白。

    看得张宁在一边有点羡慕，她也想这么照顾他。

    张宁看得有些入神的时候，乔蔓蔓捧起纯英文版的文件，看得脑袋有点痛。

    “杨白，这是什么？上面全是英文，你不会又去黑市上买东西了吧。”

    苏晚秋眼神里也有一丝怀疑，他的腿不能走路，要么他自己去买，要么拖别人去买。

    后者还好，要是前者，他还顾不顾他的腿了？

    杨白感觉到两女的怀疑，连连摇头。

    “不是，这是陈支书拿来考我的1974年美国访问福海水域的报告，旁边还有我的翻译呢？”

    “不信，宁宁，你懂英语，你看看。”

    张宁拿起报告和杨白的翻译，逐字逐句地看起来。

    她的口语不好，但知道怎么拼是什么意思，当然里面有很多专业性的名词需要她去查阅专业字典。

    当她看见杨白翻译的报告，眼中极为震撼，她终于也能体会到当时水产局、县水产公司的震撼了。

    每一字每一句都极为流畅，不仅仅是单纯的翻译，而是彻底融会贯通之后写出来的句式。

    文笔优美，字字直达本意。

    “没错，这是关于1974年报告当中的翻译，杨白将翻译做得很好。”

    “这篇报告交给我来翻译，都不足杨白的十分之一。”

    乔蔓蔓接过杨白的报告，瞅了两眼。

    “有这么好吗？”

    张宁摇头道：“你不会英语，你不知道。”

    杨白笑了笑，把两份稿件全部收回来。

    “没什么这只是触碰到专业领域而已。”

    “晚秋，我怎么可能骗你呢？”

    苏晚秋夹起一块瘦肉给杨白，“没骗我就行。不过你说陈专员他亲自过来看望过你？”

    杨白点头，“是啊，他主要是拿稿件给我翻译，顺带看我。毕竟，我现在是最了解福海海域的人算半个专家。”

    他还是没有把专员是她父亲的老战友这些事情说出来。

    杨白不想违背诺言，专员不想当场相认也有估计也有他的难处在。

    苏晚秋吹了吹汤。

    “是是是，杨专家。”

    刚过六点四人离开，毕竟夜深走在路上也极为不安全。

    杨白挑灯，将报告翻译完成之