乔小妹和陈子昂在一起，陈子昂指着远处那座高高的建筑。

    “那就是译经院。”

    乔小妹顺着他的手指望去，那是一座三层的高楼，青砖灰瓦，飞檐斗拱，和周围的土房子截然不同。楼前立着一块石碑，碑前有一棵小小的树，绿绿的，在阳光下泛着光。

    “那棵树，”陈子昂说，“就是我们唐军从灵鹫山下带来的菩提树。”

    乔小妹看着那棵树，忽然觉得心里有什么东西动了一下。

    “康老呢？”她问。

    陈子昂说：“应该在经楼里。”

    他们策马走过去。

    译经院的门，开着。

    陈子昂下了马，走进去，乔小妹跟在后面。

    院子里很安静。阳光照在青石板上，暖暖的。几片菩提叶落在地上，绿中带黄，静静的。

    一个老人坐在经楼下面的石阶上，抱着贝叶经，晒着太阳。

    他听见脚步声，抬起头。

    是康必谦。

    他更老了，比一年前老多了。头发全白了，脸上的皱纹更深了，背也更驼了。

    但康必谦的眼睛，还是那样明亮。

    他看着陈子昂，看了很久。

    然后他笑了。

    “国公，回来了？”

    陈子昂走过去，在他面前蹲下。

    “回来了。”

    康必谦点了点头。

    “回来就好。”

    他看向乔小妹。

    “这是国公夫人了吧……”

    陈子昂说：“是我妻子。乔小妹。”

    康必谦笑了。

    那笑容，比刚才更亮。

    “好。”他说，“好，终于成了，我从看到你们第一眼，就知道你们终成眷属。”

    他伸出手，颤巍巍地想站起来。

    陈子昂扶住他。

    “康老，您坐着。”

    康必谦摇了摇头。

    “不。我要看看。”

    他站起来，走到乔小妹面前，看着她。看了很久：“你比以前在同城更漂亮了。”

    然后康必谦伸出手，从怀里摸出一样东西。

    那是一串佛珠。木头的，磨得光光的，每一颗都油亮油亮的。

    “我身边没有什么值钱的，这个，”他说，“是我师父留给我的。他去天竺的时候，一路带着这个。”

    他把佛珠塞进乔小妹手里。

    “给你。”

    乔小妹愣住了。

    “康老，这……这太贵重了。”

    康必谦摇了摇头。

    “不贵重。就是个念想。”

    他看着乔小妹，看着她的眼睛。

    “你嫁给西国公，就是缘分。这个，给你。”

    乔小妹捧着那串佛珠，忽然觉得眼框有点热。

    她跪下，给康必谦磕了一个头。

    “康老，谢谢您。”

    康必谦扶起她。

    “别谢。好好过日子就行。”

    他转过身，看着陈子昂。

    “大将军。”

    陈子昂说：“康老，叫我子昂。”

    康必谦点了点头。

    “子昂，你回来了，我有话说。”

    陈子昂等着他说下去。

    康必谦说：“这一年，我天天坐在这里，看那些经，看那棵树，看那些来来往往的人。我想明白了一件事。”

    “什么事？”

    康必谦说：“这译经院，不是我的。是你的。”

    陈子昂愣住了。

    康必谦说：“我老了。活不了几年了。这些经，这棵树，这个院子，要有人守着。你回来了，就交给你。”

    陈子昂看着他。

    “康老，您……”

    康必谦摆了摆手。

    “别说了。就这么定了。我恐怕时日无多了，剩下的都交给你了。”他转身，走回经楼里。

    陈子昂站在那里，望着康必谦的背影，一句话也说不出来。

    乔小妹走到他身边。

    “康老是个好人。”她说。

    陈子昂点了点头。

    “是。是个好人。”

    接下来的日子，陈子昂忙得脚不沾地。

    安西都护府的公务堆成了山。一年的案牍，一年的军报，一年的粮草帐目，都要他过目。他白天在都护府处理公务，晚上去译经院陪康必谦说话，深夜回府的时候，乔小妹已经睡着了。

    乔小妹没有抱怨。

    她每天在府里操持家务，学着做西域的饭菜，学着和那些说胡话的仆从打交道。