多丽丝和金妮互相支撑着站了起来，他们来到了一大片荒凉、雾气弥漫的沼泽地，多丽丝定了定神，两个看起来疲惫不堪的巫师正站在他们面前，两个人都打扮成了麻瓜的样子，不过显然不太在行，一个人上身穿着一件看起来十分隆重的西装，下面却只穿了一条印花短裤，另一个男巫则更是夸张，他穿了一件百褶裙，身上披了一件南美披风，看起来奇怪极了。

    “麻瓜驱逐咒，”韦斯莱先生愉快地对他们说，“他们忙了整整两个星期呢，早上好，巴兹尔。”

    那个被称作巴兹尔的男巫打了个大大的哈欠，很不耐烦地展开了手边的那一卷羊皮纸：“早上好，亚瑟，没有值班，嗯？看在老天的份儿上，你的运气真好，你们到得还算早，等会有一大批人要从黑森林里面来呢……让我看看……韦斯莱、韦斯莱……你们在前面的第一片营地，营地管理员找罗伯茨先生，迪戈里……你们在第二片营地，找佩恩先生。”

    他们谢过巴兹尔，深一脚浅一脚地朝着营地走去，一部分到得比较早的人已经开始忙活了，看起来他们很不适应麻瓜的生活工具，多丽丝看见一个男巫的身边堆满了火柴盒和废弃的火柴梗，最后他终于忍不住了，警觉地四周看了看，悄没声儿地用魔杖捅了捅面前的那一堆木柴。

    “为什么要安排在这种地方呢？”塞德里克和他父亲在一个岔路口和他们分开了，多丽丝看着周围因为各种各样的麻瓜物品而不停出洋相的巫师，好奇地问。

    “他们要保证麻瓜们绝对找不到这种地方，”韦斯莱先生说，“这可不容易，这里全部都施了麻瓜驱逐咒，不相干的麻瓜只要一靠近这里，就会想起十万火急的事情，从而不得不离开，部里为这事忙了整整好几周。”

    “不相干的麻瓜？”多丽丝心里犯嘀咕，但很快她就明白“相干的麻瓜”是怎么一回事了，在前面的一个帐篷聚集处的门口站着一个男人，看起来是这么多人里面唯一一个真正的麻瓜。

    “早上好！”韦斯莱先生愉快地和那个男人打了个招呼，“你就是罗伯茨先生吧？”

    “你是？”罗伯茨先生有些怀疑地盯着他们，韦斯莱先生立刻紧了紧皮带。

    “韦斯莱，两顶帐篷，两天前预定的。”韦斯莱先生有些紧张地说。

    “啊——在这里，”罗伯茨先生说，“那么现在就付钱，可以吗？”

    韦斯莱先生在罗伯茨先生灼人的目光下掏出了一大卷麻瓜的钱币，但很明显他并没有弄明白麻瓜钱币的面额，他只好把多丽丝和哈利叫到了一边。

    “帮帮我，”韦斯莱先生说，“这个是……十块？啊，对了这上面有小数字，那这个是……五块？”

    “是二十块。”哈利小声地说，多丽丝看了一眼罗伯茨先生，后者露出了更加怀疑的目光。

    “你们是外国人？”罗伯茨先生问道。

    “外国人？”韦斯莱先生不解地重复了一遍。

    “弄不清钱数的可不止你一个，”罗伯茨先生说，“还有那些人搭帐篷和穿衣服的风格，你知道吗？居然有人把烟囱安在了帐篷上，还有个男人，光天化日之下穿着条百褶短裙和南美披风走来走去，真是疯了……”

    多丽丝没忍住笑了出来，好在韦斯莱先生终于数出了正确的钱数，罗伯茨先生也就没有再追究下去了。

    他们穿过薄雾弥漫的营地，多丽丝一路东张西望，巫师们对于“装麻瓜”这件事确实是做得很不得心应手，除了罗伯茨先生提到的装上了烟囱的帐篷，还有打扮得活像个宫殿的帐篷、四层楼高的帐篷……应有尽有，多丽丝觉得有趣极了。终于，在营地尽头的树林边，他们看到了一片小小的空地，旁边竖了块牌子，写着“韦兹利”。

    “我们到了，这里真不错，离场地非常近，”韦斯莱先生说，“我想……既然我们要装得像麻瓜一些，不妨不用魔法，徒手把帐篷搭起来，来吧，应该不会太难……”

    韦斯莱先生从背包里拿出了一大堆钉子和支架摊在地上，显得十分兴奋，多丽丝知道，韦斯莱先生一直对麻瓜的各种小玩意儿情有独钟。

    “好了……”韦斯莱先生对着眼前的一大堆零件犯了难，“你认为我们应该从哪里开始呢？”

    金塞拉夫妇以前经常带着多丽丝去各种各样的地方露营，有时候金塞拉先生见多丽丝意犹未尽，还会挑一个舒服的夜晚，在花园里搭帐篷看星星，虽然他从未让多丽丝帮忙搭过帐篷，但多丽丝看了无数遍，也大概清楚了整个流程，她帮着韦斯莱先生把那些零件分类归正好，大概弄清楚了每个支杆和螺钉应该放在什么地方。哈利、赫敏和杰奎琳也过来帮了忙，韦斯莱先生非常热心地想要加入他们，可总是帮倒忙，每次需要用大头锤把螺丝钉进去的时候，他都特别激动。

    最后，他们总算是支起了两顶歪歪扭扭的帐篷，韦斯莱先生满意地放下手中的锤子，后退了两步欣赏起了自己的劳动成果。

    “来参观一下吧，”他兴奋地搓了搓手，“应该